Limites de potência: máx. 100 Wh ou 2 g LC por aparelho

Limite de quantidade: máx. 15 aparelhos com baterias por passageiro

Aparelhos eletrónicos portáteis para uso pessoal são:

• computadores portáteis, telemóveis, tablets,
• artigos de higiene pessoal eletrónicos (escova de dentes, máquina de barbear, etc.), 
• brinquedos eletrónicos, 
• drones, relógios, calculadoras ou 
• outros aparelhos eletrónicos de entretenimento e comunicação.

Sempre que possível, o transporte deve ser efetuado na bagagem de mão.

Regulamentos gerais de transporte:

• Proteja o aparelho contra danos.
• Proteja o aparelho contra ativação não intencional ou remova a bateria e isole as ligações, para evitar um curto‑circuito.
• Se transportar vários aparelhos, acondicione-os separadamente (p.ex., utilizando roupa ou a embalagem original).

Regulamentos de transporte adicionais para bagagem de porão:

• máx. 3 aparelhos maiores do que um smartphone.
• Não embale o aparelho junto de materiais facilmente inflamáveis (p. ex., perfumes, aerossóis, etc.).
• Desligue completamente o aparelho e evite que possa ligar-se inadvertidamente.
• Certifique-se de que as aplicações, alarmes ou configurações pré-definidas estão desativadas.
• Proteja o aparelho com uma embalagem adequada ou uma bolsa resistente bem acolchoada.

Os powerbanks não são classificados como aparelhos eletrónicos portáteis. Pode encontrar informações relativas ao transporte de powerbanks na secção “Powerbanks”.

Informação:

• Por motivos de segurança, os aparelhos eletrónicos portáteis devem estar sempre visíveis e acessíveis quando ligados ao sistema de alimentação elétrica do avião.
• Para dispositivos com uma bateria com potência superior a 100 Wh, até ao máx. de 160 Wh, é necessária uma aprovação para transporte da companhia aérea.
• Faça o registo dos aparelhos e baterias que carecem de autorização aquando da reserva do seu voo através Lufthansa Service Center.

Aparelhos eletrónicos portáteis para uso pessoal com baterias que NÃO CONTÊM LÍTIO (por exemplo, baterias alcalinas, zinco-carbono, níquel-cádmio ou níquel-hidreto metálico) são:

• artigos de higiene pessoal eletrónicos (escova de dentes, máquina de barbear, etc.), 
• brinquedos eletrónicos, 
• drones, relógios, calculadoras ou 
• outros aparelhos eletrónicos de entretenimento e comunicação.

Sempre que possível, o transporte deve ser efetuado na bagagem de mão.

Regulamento para o transporte na bagagem de porão:

• Desligue completamente os aparelhos e evite que possam ligar-se inadvertidamente.
• Certifique-se de que as aplicações, alarmes ou configurações pré-definidas estão desativadas.
• Proteja o seu aparelho com uma embalagem adequada ou uma bolsa bem estofada.
• Se transportar vários aparelhos, acondicione-os separadamente (p.ex., utilizando roupa ou a embalagem original).

Condições adicionais de transporte para baterias húmidas estanques:

• Limites de potência: máx. 12 V/100 Wh por bateria
• As baterias húmidas estanques (p.ex. baterias de gel) não devem conter nenhum líquido solto ou não absorvido.

Os powerbanks não são classificados como aparelhos eletrónicos portáteis. Pode encontrar informações relativas ao transporte de powerbanks na secção “Powerbanks”.

Limites de potência: máx. 100 Wh ou 2 g LC por powerbank

Limite de quantidade: máx. 2 powerbanks por passageiro

Regulamentos de transporte:

• É proibido carregar e utilizar powerbanks. É feita uma exceção para utilização com dispositivos médicos aprovados.

• Os powerbanks não devem ser guardados no compartimento para bagagem de mão acima dos assentos. Por motivos de segurança, guarde os seus powerbanks debaixo do assento à sua frente ou no bolso do assento, consigo ou na sua bagagem de mão.

• Proteja o seu powerbank contra danos.

• Evite curtos-circuitos quando não estiver a ser utilizado, por exemplo, colocando-o na embalagem para retalho original ou isolando os terminais. Pode cobrir os terminais expostos ou colocar cada powerbank num saco de plástico separado ou num estojo de proteção.

Informação:

• Para equipamentos com uma potência de bateria superior a 100 Wh até ao máximo. 160 Wh é necessária uma autorização de transporte da companhia aérea.

• Registe os powerbanks que necessitam de autorização aquando da reserva do seu voo através do Lufthansa Service Center.

Limite de potência e unidades para baterias de lítio:

* O limite de quantidade aplica-se a todo o tipo de baterias, ou seja, baterias húmidas estanques, baterias secas, baterias de gel, baterias de lítio e powerbanks.

** apenas para aparelhos médicos

Condições de transporte:

As ligações de todas as baterias devem estar isoladas individualmente para evitar curto-circuitos. Isto é possível se as baterias forem transportadas na sua embalagem original, se as entradas forem tapadas com fita adesiva ou se cada bateria for acondicionada num saco de plástico ou bolsa de proteção individual.

Limite de potência e quantidade para baterias húmidas estanques:

• máx. 12 V/100 Wh por bateria
  
• máx. 2 baterias de reserva
  

Informação:

• Não é permitido o carregamento de baterias a bordo.
• Para baterias de lítio superiores a 100 Wh até ao máx. de 160 Wh, bem como superiores a 2 g até ao máx. de 8 g LC, é necessária uma aprovação para transporte da companhia aérea.
• Registe as baterias que necessitam de autorização aquando da reserva de voos através do Lufthansa Service Center.
  

Dispositivos de transporte pessoal alimentados a bateria referem-se a qualquer pequeno veículo elétrico capaz de transportar uma pessoa ou mais.

Isto inclui os seguintes dispositivos:

• hoverboards
• bicicletas elétricas
• Pedelecs/S-Pedelecs
• scooters elétricas
• monociclos elétricos
• bagagem elétrica (por exemplo, Modobags ou Airwheel)
• scooters de mergulho
• Segways
• carrinhos de bebé elétricos
  
• skis e snowboards elétricos

Esta proibição aplica-se independentemente da capacidade de desempenho das baterias, se estas são fixas ou amovíveis, bem como ao equipamento de transporte pessoal alimentado por baterias sem uma bateria incorporada.

Os exemplos acima apresentados representam apenas uma parte dos aparelhos possíveis.

Estes objetos só podem ser transportados como carga em conformidade com as diretrizes da IATA para mercadorias perigosas.

Por razões de segurança e capacidade de carga do avião, existem limitações relativamente

• à potência da bateria,
• ao peso total e
• ao tamanho da cadeira de rodas ou do equipamento de mobilidade.

Informação:

• Por motivos de segurança, as cadeiras de rodas com baterias de lítio fixas/não removíveis estão sujeitas a um limite máximo de 2 baterias com uma capacidade de até 160 Wh por bateria.
• Para cadeiras de rodas e equipamentos de mobilidade é necessária uma autorização de transporte da companhia aérea.
• Envie-nos com antecedência, o mais tardar até 48 horas antes do voo, as informações necessárias relativas à sua cadeira de rodas ou equipamento de mobilidade (ficha técnica ou manual do fornecedor) e o formulário abaixo preenchido para verificação e aprovação para [email protected].

Nota: para visualizar corretamente o documento, utilize o Adobe Acrobat Reader.

Limite de potência para baterias de lítio: máx. 160 Wh ou 8 g LC por aparelho

Limite de potência para baterias húmidas estanques: máx. 100 Wh e 12 V por aparelho

Informação:

• Para aparelhos médicos portáteis alimentados por bateria é necessária uma autorização de transporte e uma validação médica da companhia aérea para a utilização a bordo.
• Para pré-registo e verificação médica, envie-nos com antecedência, o mais tardar até 48 horas antes do voo, os dados relativos ao seu aparelho (ficha técnica ou manual do fornecedor) para Medical Operation Center em [email protected].

Para viagens de e para os EUA, contacte o Medical Desk USA (de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 15h00) através do telefone: +1-516-296-9580.

Limite de quantidade: apenas o necessário para uso pessoal *

Limite de potência para baterias de lítio: máx. 100 Wh ou 2 g LC por aparelho

Restrições de transporte na bagagem de mão:

• É proibida a utilização ou o carregamento a bordo.
• Os aparelhos não devem ser guardados no compartimento para bagagem de mão acima dos assentos. Por motivos de segurança, guarde os seus dispositivos na sua bagagem de mão debaixo do assento à sua frente, na bolsa do assento ou consigo.
• Não deve ser possível uma ativação acidental.

Nota: Em alguns países, é proibido o transporte de cigarros eletrónicos ou de outros inaladores consigo.

* Aplica-se um limite máximo de 15 aparelhos eletrónicos portáteis por passageiro.

Limite de quantidade: máx. 15 aparelhos (inclui todos os aparelhos eletrónicos) com bateria de lítio por passageiro

Sempre que possível, o transporte deve ser efetuado na bagagem de mão.

Regulamento para o transporte na bagagem de porão:

• máx. 3 aparelhos maiores do que um smartphone.
• Não embale o seu aparelho junto de materiais facilmente inflamáveis (p.ex. perfumes, aerossóis, etc.).
• Desligue completamente os aparelhos e evite que possam ligar-se inadvertidamente.
• Certifique-se de que as aplicações, alarmes ou configurações pré-definidas estão desativadas.
• Proteja o seu aparelho com uma embalagem adequada ou uma bolsa bem estofada.
• Se transportar vários aparelhos, acondicione-os separadamente (p.ex., utilizando roupa ou a embalagem original).

Os powerbanks não são classificados como aparelhos eletrónicos portáteis. Pode encontrar informações relativas ao transporte de powerbanks na secção “Powerbanks”.

Informação:

• Para equipamento fotográfico e de vídeo com uma potência de bateria superior a 100 Wh, até ao máx. de 160 Wh, é necessária uma aprovação para transporte da companhia aérea.
• Registe, por favor, os aparelhos e baterias que necessitam de autorização aquando da reserva do voo através do Lufthansa Service Center.
  

Para informações pormenorizadas sobre como levar consigo mochilas de salvamento em caso de avalanche, consultar o seguinte link:

Limite de quantidade: apenas o necessário para uso pessoal *

* Aplica-se um limite máximo de 15 aparelhos eletrónicos portáteis por passageiro.

Informação:

• Para lâmpadas de mergulho, ferros de soldar e outros objetos geradores de calor com baterias integradas é necessária uma autorização de transporte da companhia aérea.
• Registe, por favor, os powerbanks e baterias que necessitam de autorização aquando da reserva do seu voo através do Lufthansa Service Center.

Restrições de transporte na bagagem de mão:

• O aparelho tem de estar desligado.
  
• As baterias e os elementos de aquecimento dos dispositivos eletrónicos portáteis que podem produzir calor extremo devem ser isolados através da remoção do elemento de aquecimento, da bateria ou de outros componentes.
• Aplicam-se as disposições relativas ao transporte de baterias soltas ou de aparelhos eletrónicos portáteis com baterias inseridas. Para mais informações sobre este assunto, consulte as secções “Powerbanks, baterias de reserva e baterias soltas” e “Dispositivos eletrónicos portáteis com baterias de lítio para uso pessoal”.

Limite de quantidade (incluindo baterias de lítio*): 20 unidades por passageiro

* O limite de unidades permitidas aplica-se a todo o tipo de baterias, ou seja, baterias húmidas estanques, baterias secas, baterias de gel e baterias de lítio.

Exemplos de baterias húmidas estanques: baterias de gel ou baterias AGM

Exemplos de baterias secas: baterias níquel-hidreto metálico, níquel-cádmio, baterias alcalinas ou zinco-carbono

Condições de transporte de baterias secas e húmidas estanques:

• As baterias húmidas estanques (p.ex. baterias de gel) não devem conter nenhum líquido solto ou não absorvido.
• Deve garantir-se que as baterias estão protegidas de calor e que elas próprias não conseguem gerar calor.
• As ligações de todas as baterias devem estar isoladas individualmente para evitar curto-circuitos. Isto é possível se as baterias forem transportadas na sua embalagem original, se as entradas forem tapadas com fita adesiva ou se cada bateria for acondicionada num saco de plástico ou bolsa de proteção individual.

Limite de potência e quantidade para baterias húmidas estanques:

• máx. 12 V/100 Wh por bateria
  
• máx. 2 baterias de reserva
  

Limites de potência: máx. 100 Wh/2 g LC

A bagagem inteligente é bagagem de viagem com funcionalidades técnicas, como um cadeado integrado, uma balança ou seguimento por GPS. O equipamento de transporte elétrico para transportar objetos pessoais, como um carrinho de golfe elétrico, também se enquadra na bagagem inteligente.

Regulamentos de transporte:

• A bateria deve ser retirada da bagagem.
• A bateria retirada deve ser transportada na cabina. Pode encontrar mais informações na secção “Powerbanks, baterias de reserva e baterias soltas”.
• A mala pode ser transportada como bagagem de porão sem a bateria.

Informação:

• É proibido o transporte de bagagem elétrica (por exemplo, Modobags ou Airwheel). Consulte o capítulo “Dispositivos de transporte pessoais alimentados por bateria, por exemplo, bicicletas elétricas, scooters elétricas, scooters de mergulho, bagagem elétricas e outros”.
• Para equipamento de bagagem inteligente com baterias de lítio fixas, como por exemplo um cadeado eletrónico ou uma balança eletrónica, pode encontrar os limites de potência na secção “Bagagem inteligente – baterias de lítio fixas”.
• Encontrará informações sobre localizadores de bagagem ou etiquetas de bagagem eletrónicas (EBT) nas secções: “Localizadores de bagagem” e “Etiquetas de bagagem eletrónicas (EBT)”.
• Para uma potência de bateria superior a 100 Wh, até ao máx. de 160 Wh, é necessária uma aprovação para transporte da companhia aérea.
• Registe os powerbanks e as baterias que necessitam de autorização aquando da reserva do seu voo através do Lufthansa Service Center.

Limites de potência: máx. 2,7 Wh/0,3 g LC

A bagagem inteligente é bagagem de viagem com funcionalidades técnicas, como um cadeado integrado, uma balança ou seguimento por GPS. O equipamento de transporte elétrico para transportar objetos pessoais, como um carrinho de golfe elétrico, também se enquadra na bagagem inteligente.

Informação:

• É proibido o transporte de bagagem inteligente com baterias de lítio fixas superiores a 2,7 Wh ou 0,3 g LC.

Limite de potência por aparelho:

Limite de transporte até ao máx. de 2,7 Wh/0,3 g LC

• Funções de transferência autorizadas: funções de transferência de baixa energia como, por exemplo, Wi-Fi, UWB, Bluetooth ou RFID

• O localizador pode ser ligado durante o transporte, mas deve ser guardado na bagagem para evitar danos.

Limite de transporte > 2,7 Wh/0,3 g LC até ao máx. de 100 Wh/2 g LC:

• O localizador GPS deve ser desligado durante o transporte e embalado de forma a estar protegido contra danos e ativação acidental.

Informação:

• Quando utilizado em caixas de transporte de animais, o localizador deve ser fixado de forma a estar protegido contra danos e a não prejudicar o bem-estar do animal.

A bagagem com uma etiqueta de bagagem eletrónica (EBTS) com indicação do itinerário, p.ex., BAGTAG ou Rimowa Smart Bags, etc., que é utilizada em vez de uma etiqueta térmica de bagagem impressa, é autorizada na bagagem despachada e na bagagem de mão.