O sonho de voar
Os seres humanos têm reinventado constantemente a aviação – parafuso a parafuso, rebite a rebite, fibra de carbono a fibra de carbono. Desde 1926 que a Lufthansa tem sido um centro de inovação e uma das forças que definem o ritmo destes desenvolvimentos, lançando aviões que abriram portas a novos destinos, redefiniram autonomias e estabeleceram padrões de conforto e fiabilidade.
Descubra alguns dos designs icónicos que contribuíram para este progresso. Junte-se a nós nesta viagem pela história do primeiro avião da Deutsche Luft Hansa e da “Rainha dos céus” até aos jatos mais recentes.
Pioneiros no transporte aéreo de passageiros
De 1926 a cerca de 1930, os primeiros aviões da Deutsche Luft Hansa eram predominantemente aviões de transporte e correio de pequena dimensão que representavam a transição de voos pioneiros para a aviação comercial. Estes incluíam aviões como o Dornier Komet III, o Junkers G 38 e o Dornier Do J “Wal” (Baleia). Naqueles dias, dois modelos eram particularmente surpreendentes:
Junkers F 13
A “mãe de todos os aviões comerciais”, o Junkers F 13, foi lançado em 1919 como o primeiro avião de passageiros totalmente metálico em cantiléver com fuselagem de metal ondulado. Os seus quatro passageiros desfrutavam de uma cabina fechada e aquecida que foi revolucionária para a sua época. A leve e robusta fuselagem de duralumínio tornou-o ideal para o emergente setor de aviação comercial regular. No início da década de 1930, já tinham sido construídos mais de 300 aviões deste tipo, um marco tecnológico a partir do qual a frota Lufthansa mais tarde se desenvolveu.
Motor
Junkers L 5, motor de 6 cilindros com 22.920 cc e até 310 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 170 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 140 km/h
Peso na descolagem
1800–2000 kg
Autonomia
1000–1200 km
Lugares
2 tripulantes num cockpit aberto mais 4 passageiros numa cabina fechada
Focke-Wulf A 17a “Möwe” (Gaivota)
No final da década de 1920, o Focke-Wulf A 17a era um importante pilar económico do início da Deutsche Luft Hansa, transportando cerca de 12% do tráfego aéreo total regular da empresa. O monoplano de asa alta em cantiléver, construído com materiais compósitos, oferecia uma cabina fechada para até dez passageiros e ostentava uma autonomia de cerca de 800 quilómetros. Foi ideal para rotas domésticas alemãs e europeias, como Berlim–Zurique ou Berlim–Paris, e constituiu um passo importante em direção a um serviço regular de passageiros.
Motor
Gnome-Rhône 9A Jupiter, motor radial de 9 cilindros,
28.700 cc com 480 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 200 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 170–175 km/h
Peso na descolagem
4000 kg
Autonomia
800 km
Lugares
2 tripulantes num cockpit fechado mais 8–10 passageiros na cabina
“Tia Ju” – o pilar de uma era
O Junkers Ju 52/3m continua provavelmente a ser um dos aviões de passageiros alemães mais famosos e tornou-se a marca registada voadora da Lufthansa. O avião de transporte de três motores, em metal ondulado, podia acomodar até 17 passageiros. Foi considerado extremamente fiável e, graças à sua construção robusta, podia descolar e aterrar mesmo em pistas curtas e improvisadas.
Em 1932, a Lufthansa adquiriu o seu primeiro Ju 52 e, em breve, este tipo representava cerca de metade da frota, operando em rotas de Berlim para Londres, Paris e para lá dos Alpes. A sua combinação de baixa velocidade de cruzeiro, facilidade de manuseamento e elevada eficiência de combustível fez da “Tia Ju” o pilar do serviço aéreo regular na Europa. O Junkers Ju 52/3m também foi utilizado em voos de teste espetaculares e missões especiais, como o voo D-ANOY de 1937, desde Berlim, passando pelas Montanhas Pamir, até à China. No entanto, o Ju 52 não foi utilizado apenas na aviação civil. Durante a Segunda Guerra Mundial, foi utilizado pela Luftwaffe como avião de transporte e abastecimento, para treino de pilotos militares e como bombardeiro.
O Junkers Ju 52/3m continua a ser um dos símbolos distintivos dos primeiros anos da aviação comercial moderna. Ao mesmo tempo, a “Tia Ju” representa um capítulo da história da Lufthansa que está indissociavelmente ligado ao regime nacional-socialista.
Motor
3 × motores radiais BMW 132 de 9 cilindros, cada um com 27.689 cc e aprox. 660–725 cv → potência total c. 2000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 250–265 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 180–200 km/h
Peso na descolagem
9600–10.500 kg
Autonomia
1300 km
Lugares
15–17
Turbopropulsor silencioso por toda a Europa
Com o britânico Vickers Viscount 814, a Lufthansa entrou na era do turbopropulsor. A partir de 1958, onze Viscounts estabeleceram novos padrões nos serviços regulares nacionais alemães e europeus. Quatro motores Rolls-Royce Dart asseguravam voos significativamente mais silenciosos, mais rápidos e menos propensos a vibrações do que os anteriores aviões com motores de pistão, como o Convair CV-340, tornando o “Viscount” um cavalo de batalha popular nas rotas europeias até à década de 1960.
Motor
4 × motores turboprop Rolls-Royce Dart, cada um com c. 1750–1770 cv
→ capacidade total de aprox. 7000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 560–575 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 520–530 km/h
Peso na descolagem
32.800–32.900 kg
Autonomia
2200–3000 km
Lugares
71–75
Última estrela da era dos aviões a hélice
Em meados da década de 1950, o Lockheed Super Constellation e o seu modelo emblemático, o L-1649A Starliner (comercializado pela Lufthansa como o “Super Star”) lançaram a Lufthansa no vasto mundo das rotas do Atlântico Norte. Em 1955, um L-1049G inaugurou o serviço transatlântico para Nova Iorque, seguido, em 1957, pelo “Super Star” como o novo modelo emblemático, transportando até 99 passageiros e, a partir de 1958, oferecendo a exclusiva Senator Class. Quatro potentes motores de pistão e grandes depósitos auxiliares de combustível permitiram voos diretos de Hamburgo para Nova Iorque – viagens de até 17 horas sobre o oceano que ofereciam um elevado nível de conforto para a época e uma autonomia de mais de 10.000 quilómetros.
Em termos técnicos, o Lockheed Super Constellation americano representou o culminar e, ao mesmo tempo, o fim dos grandes aviões de longo curso a hélice na Lufthansa. Hoje, um L-1649A fielmente restaurado regressou como peça central do novo centro de conferências e visitantes da Lufthansa e como um brilhante lembrete de uma era em que aviões de luxo, com motores radiais nas asas e caudas triplas, conquistavam o Atlântico. O lendário design “Super Star” dessa era continua vivo ainda hoje, uma vez que figura no design de estilo retro da fuselagem de um Airbus A320-200.
Motor
4 × motores radiais Wright R-3350 de 18 cilindros, de duas filas, cada um com 54.870 cc e c. 3400 cv
→ capacidade total aprox. 13.600 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 540–600 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 480–500 km/h
Peso na descolagem
72.500 kg
Autonomia
9500–10.000 km
Lugares
60–80
Grandes aves sobre o Atlântico
Para a Lufthansa, em 1960, o Boeing 707 marcou o início da era do jato. O jato de quatro motores reduziu para metade o tempo de viagem na rota do Atlântico Norte, podia transportar cerca de 140 passageiros e era mais silencioso e menos propenso a vibrações do que os seus antecessores a hélice. Em média, um 707 substituiu quatro Super Constellations, estabelecendo definitivamente Frankfurt como o centro do tráfego global de jatos.
Motor
4 × motores turbofan Rolls-Royce Conway Mk.508, cada um com c. 80 kN de impulso
→ equivalente a c. 42.880 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 1000 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 880–900 km/h
Peso na descolagem
151.000 kg
Autonomia
7500–9000 km
Lugares
148
City Jet – inovações de pequeno curso
Em 1968, a Lufthansa introduziu o Boeing 737 como o “City Jet”, marcando assim o início da era do jato também nos voos de curta distância. O diretor de tecnologia Gerhard Höltje e os engenheiros da Lufthansa Technik AG foram fundamentais para impulsionar o desenvolvimento, por parte da Boeing, de um jato de pequeno curso totalmente novo. Com base em especificações detalhadas para a cabina, configuração do motor e facilidade de manutenção, criaram um design especificamente adaptado às ligações entre cidades europeias, com trem de aterragem baixo, rotação rápida e cerca de 100 lugares. Em 1965, a Lufthansa foi a primeira cliente a nível mundial a efetuar uma encomenda em série deste avião. O voo inaugural do Boeing 737-100 ocorreu a 9 de abril de 1967. A Lufthansa começou a operar o primeiro avião da série em fevereiro de 1968.
O 737 recebeu o apelido de “Bobby” de um livro infantil, no qual o 707 era o pai (numa edição posterior, é o Boeing 747), o 727 a mãe e o 737 o filho “Bobby” – um nome que os funcionários da Lufthansa adotaram de forma afetuosa.
Motor
2 × motores turbofan Pratt & Whitney JT8D 15, cada um com c. 96 kN de impulso
→ equivalente a c. 25.800 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 930 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 820–850 km/h
Peso na descolagem
50.800–52.400 kg
Autonomia
3000–3200 km
Lugares
90–100
Rainha dos céus – a Lufthansa entra na era do Jumbo
Quando a Lufthansa lançou o seu primeiro Boeing 747 na rota Frankfurt–Nova Iorque a 26 de abril de 1970, este representou um novo tipo de voo. O “Jumbo” pesava mais de 300 toneladas quando estava totalmente abastecido, tinha lugares para 365 passageiros e os seus dois corredores tornaram o serviço mais rápido e personalizado. A bordo, os passageiros podiam desfrutar de exibições de filmes, programas musicais e uma escadaria que dava acesso ao lounge exclusivo no convés superior – uma sala de estar voadora sobre o Atlântico.
O 747, logo apelidado reverentemente de “Rainha dos céus”, tornou-se um símbolo de inovação global: baixou os custos unitários, abriu voos de longo curso a uma classe média em crescimento e estabeleceu definitivamente Frankfurt como um hub internacional. O ano de 1972 assistiu ao advento da versão de carga do 747 com o seu nariz articulado, capaz de transportar até 100 toneladas de carga ou, figurativamente, o equivalente a 72 VW Beetles – outro marco na história de sucesso deste excecional avião.
Em conjunto com a Boeing, a Lufthansa desenvolveu ainda mais o Jumbo, com o Boeing 747-400 no final da década de 1980 e o seu sucessor, o 747-8, a partir de 2012, a representar exemplos icónicos desta colaboração.
Motor
4 × motores turbofan Pratt & Whitney JT9D-3A, cada um com c. 193 kN de impulso
→ equivalente a c. 103.500 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 960 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 910 km/h
Peso na descolagem
334.000 kg
Autonomia
8500–9800 km
Lugares
365
Globetrotter de três motores a servir destinos no Extremo Oriente
A partir de 1974, a Lufthansa expandiu a sua frota de jatos Jumbo com a adição do McDonnell Douglas DC-10-30 em rotas de longo curso com um volume médio de passageiros. O avião de fuselagem larga e três motores, com o seu motor característico montado na cauda, proporcionou lugares para cerca de 250 passageiros e ofereceu principalmente ligações com destinos na América do Sul e no Extremo Oriente, como Frankfurt–Roma–Karachi–Deli–Banguecoque–Hong Kong–Tóquio. Até 1994, o DC-10 transportou de forma fiável mais de 42 milhões de passageiros Lufthansa em todo o mundo.
Motor
3 × motores turbofan General Electric CF6-50C, cada um com c. 227–240 kN de impulso
→ equivalente a c. 96.000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 950 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 900 km/h
Peso na descolagem
259.000 kg
Autonomia
9500–10.500 km
Lugares
250–270
O primeiro jato europeu de fuselagem larga – o Airbus A300 da Lufthansa
Com o Airbus A300, a Lufthansa tornou-se a primeira companhia aérea alemã a introduzir um verdadeiro jato de fuselagem larga em rotas de curto e médio curso em meados da década de 1970. Como um dos principais clientes do consórcio Airbus, a Lufthansa incorporou diretamente os seus requisitos operacionais no desenvolvimento do avião, desde a disposição da cabina até ao serviço em terra. O resultado foi um avião bimotor de fuselagem larga que competiu com os projetos americanos e, ao mesmo tempo, definiu novos padrões europeus.
A cabina de dois corredores do A300 (39 metros de comprimento e pouco mais de 5 metros de largura) foi concebida para transportar cerca de 250 passageiros, 24 em First Class e 229 em Economy. Três cozinhas com uma dimensão generosa permitiram um nível de serviço anteriormente reservado aos jatos de longo curso. No porão, o A300 podia acomodar paletes e contentores padronizados: um passo em direção à integração perfeita das operações de passageiros e carga.
Motor
2 × motores turbofan General Electric CF6-50C1, cada um com c. 233–236 kN de impulso
→ equivalente a c. 63.500 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 910 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 870 km/h
Peso na descolagem
165.000 kg
Autonomia
5300–5800 km
Lugares
250–270
Nas suas operações quotidianas, o A300 demonstrou as vantagens de um jato bimotor eficiente em termos de combustível e de elevado desempenho em rotas europeias movimentadas. Para a Airbus, tornou-se o avião de entrada no mercado global, enquanto para a Lufthansa era um símbolo visível da união europeia no setor de aviação e o precursor da subsequente família Airbus, dos A310 aos A380.
A Lufthansa desempenhou um papel fundamental na criação do sucessor do A300 e liderou o projeto do Airbus A310. A companhia aérea exigiu um jato de fuselagem larga, mais leve e de longo alcance, com a menor área e envergadura de asa possíveis, para voar em rotas com tráfego intenso sobre a Europa. Estes requisitos moldaram o design das asas e o conceito aerodinâmico que mais tarde se tornou o revolucionário perfil aerodinâmico supercrítico.
Fly-by-wire para a Europa – a família de aviões A320
A partir de meados da década de 1980, a Lufthansa introduziu na sua frota o que era então o avião comercial mais moderno, a família Airbus A320. Como um dos primeiros clientes, a companhia aérea esteve estreitamente envolvida no seu desenvolvimento e ajudou a definir uma configuração padronizada do cockpit para todos os jatos Airbus pequenos. Pela primeira vez, um sistema digital fly-by-wire controlava o avião, reduzindo o peso e o consumo de combustível, ao mesmo tempo que aumentava a segurança operacional.
Década de 1980
Motor
2 × motores turbofan CFM International CFM56-5A/-5B, cada um com c. 111 kN de impulso
→ equivalente a c. 30.000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 890 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 850 km/h
Peso na descolagem
73.500 kg
Autonomia
4800–6150 km
Lugares
150–168
Com as últimas gerações do A320neo, com uma cabina mais silenciosa e motores ainda mais eficientes em termos de combustível, a Lufthansa continua este desenvolvimento. Em comparação com versões anteriores, o consumo de combustível por lugar é significativamente reduzido, enquanto a autonomia e o conforto são aumentados. O A319, A320, A321 e as suas versões neo constituem agora a base eficiente da rede europeia.
2026
Motor
Pratt & Whitney PW1127G-JM, cada um com cerca de 120 kN de impulso
→ equivalente a c. 32.000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 890 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 840 km/h
Peso na descolagem
79.000 kg
Autonomia
6850 km
Lugares
165–194
Dois andares de nível superior
Em 2010, com o lançamento do Airbus A380, a Lufthansa entrou na era dos jatos de fuselagem ultralarga. Consoante a sua configuração, este avião de quatro motores e dois andares oferece lugares para mais de 500 passageiros, o que significa que rotas de grande procura, como Frankfurt–Nova Iorque ou Frankfurt–Xangai, podem operar com menos voos – uma vantagem significativa quando os slots são limitados. Os motores modernos, a extensa utilização de materiais compósitos leves e uma cabina silenciosa fazem do Airbus A380 um embaixador eficiente da marca.
Motor
4 motores turbofan Rolls-Royce Trent 970/972-84, cada um com c. 334–348 kN de impulso
→ equivalente a c. 180.000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 960 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 940 km/h
Peso na descolagem
560.000 kg
Autonomia
15.000 km
Lugares
509
A “máscara de guaxinim” nos voos de longo curso
Com o Airbus A350-900, a Lufthansa tem, desde 2016, o avião de longo curso tecnologicamente mais avançado da sua frota, abandonando gradualmente a era dos quatro motores. O avião bimotor, com o seu design consistentemente leve, os modernos motores Rolls-Royce e aproximadamente 293 lugares, tem substituindo gradualmente o A340-300 e o A340-600.
No interior, as janelas de dimensões generosas, uma pressão mais elevada na cabina, humidade melhorada e um conceito de iluminação flexível tornam a experiência de viagem ainda mais confortável. A cabina foi concebida especificamente para voos noturnos de longo curso e rotas diurnas movimentadas. Para as tripulações, o A350 é considerado um “cockpit de última geração”. Um cockpit com grandes ecrãs digitais, sistemas modernos e um longo alcance fazem do A350 um avião de longo curso versátil que serve a América do Norte, a Ásia e, no futuro, mercados premium com maior procura de First Class – equipado cada vez mais com a nova geração de cabinas Lufthansa Allegris.
O seu irmão maior, o A350-1000, reforça ainda mais esta função: com quase 74 metros de comprimento, oferece cerca de 15% mais capacidade do que o A350-900, tornando-o ideal para rotas movimentadas com um elevado volume de passageiros premium. Com um total de 75 A350-900 e A350-1000 encomendados, este tipo de aeronave está a tornar-se um pilar estratégico da frota de longo curso da Lufthansa – uma mudança geracional que irá moldar os padrões tecnológicos, a qualidade do produto e a estrutura da frota a longo prazo.
Motor
2 × motores turbofan Rolls-Royce Trent XWB-84, cada um com c. 375 kN de impulso
→ equivalente a c. 100.000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 960 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 910 km/h
Peso na descolagem
283.000 kg
Autonomia
15.000–15.750 km
Lugares
267–293
Dreamliner – no verdadeiro sentido da palavra
O Boeing 787-9, também conhecido como Dreamliner, tem vindo desde 2022 a reforçar a frota A350 da Lufthansa como um avião bimotor moderno em rotas de longo curso, preenchendo lacunas de capacidade até à chegada do 777-9. Com a sua cabina silenciosa, janelas grandes com regulação de luminosidade e um produto contemporâneo a bordo, o Dreamliner opera principalmente rotas para a América do Norte e a Ásia. Ao mesmo tempo, o 787-9 simboliza a transformação da frota: em 2026, espera-se que mais de 20 aviões (muitos com a nova cabina Lufthansa Allegris) estejam operacionais, substituindo aviões mais antigos de quatro motores.
Motor
2 × motores turbofan General Electric GEnx-1B74/75, cada um com c. 330–331 kN de impulso
→ equivalente a c. 88.000 cv
Velocidade
Velocidade máxima c. 950 km/h
Velocidade de cruzeiro c. 915 km/h
Peso na descolagem
254.000 kg
Autonomia
17.000 km
Lugares
287–294
O sonho de voar continua...
Mas isto não é o fim da história. Os serviços digitais e conceitos de cabina, como a Lufthansa Allegris, demonstram como os céus estão em constante mudança, tornando-se mais silenciosos, mais confortáveis e mais ligados. Isto inclui naturalmente novas gerações de aviões, como o Boeing 777X, um novo modelo baseado no 777. Neste aspeto, a Lufthansa volta a dar o tom e assume o papel de cliente de lançamento.
Ao mesmo tempo, a aviação está a enfrentar grandes desafios. Frotas mais eficientes e novas tecnologias estão a mudar fundamentalmente o panorama das viagens. Os passageiros que hoje viajam a bordo fazem parte deste próximo capítulo e estão a ajudar a moldar um futuro de voar que combina responsabilidade com fascínio.
Nota sobre os dados técnicos do avião
Todas as especificações técnicas relativas a motores, velocidade, autonomia, peso e capacidade de lugares baseiam-se em fontes históricas, dados dos fabricantes e várias fontes secundárias. Particularmente para os modelos de aviões das décadas de 1920 e 1930, os dados são por vezes inconsistentes: diferentes versões de modelos e motores, modificações subsequentes, perfis operacionais dos respetivos operadores e métodos variáveis de medição e arredondamento produzem valores diferentes. Consequentemente, por vezes encontram-se online valores contraditórios. Os valores aqui indicados devem ser entendidos como orientações arredondadas e cuidadosamente investigadas, não como dados de referência padrão em todos os pormenores, e não substituem os documentos oficiais do fabricante ou de certificação.
Nota sobre as especificações de potência dos motores
No caso de motores a jato, o valor tecnicamente correto de potência de saída é indicado em quilonewtons (kN) de impulso. Para permitir a comparação com os aviões a pistão e turbopropulsores citados nesta história, os valores de impulso dos motores a jato foram convertidos em “equivalentes em cavalos” (regra geral: 1 kN ≈ 134 cv). Estes valores devem ser considerados valores comparativos aproximados, servem apenas para fins ilustrativos, não representam dados de desempenho técnicos ou relevantes para certificação e, em particular, não substituem especificações de desempenho precisas baseadas em impulso.