Le dimensioni, il peso e le quantità relativi alla franchigia bagaglio e ai bagagli a mano consentiti sui voli Lufthansa sono soggetti a numerosi criteri, che saranno descritti in questa pagina.
Condizioni generali
Legga anche le informazioni fornite in questo documento correlate alle regole che si applicano alle singole classi di viaggio, agli itinerari operati da più di una compagnia aerea, oppure al trasporto dei bagagli registrati fino alla destinazione di viaggio finale tramite voli in coincidenza.
Prima di registrare i suoi bagagli in aeroporto verifichi di aver applicato su ogni articolo (all’interno e all’esterno) un’etichetta con il suo nominativo e numero di telefono (cellulare). Etichette bagaglio e/o adesivi per i bagagli sono disponibili gratuitamente presso i banchi per il check-in. Può anche utilizzare le sue etichette bagaglio personali. Stampi inoltre il seguente modulo di contatto, lo compili e lo inserisca all’interno del bagaglio.
La invitiamo a rispettare i tempi limite per il check-in del bagaglio in base alla classe di viaggio e all’aeroporto.
In generale, i dati raccolti da Lufthansa vengono utilizzati per adempiere al contratto di trasporto che ha stipulato con noi. Sono inclusi sia i dati del passeggero che quelli del bagaglio. Per garantire la continuità del trasporto dei suoi bagagli con altre compagnie aeree, nonché una gestione tempestiva e puntuale nei vari aeroporti, trasferiamo i dati ad altre compagnie aeree e aeroporti. Inoltre, supportiamo le autorità doganali tedesche nell’adempimento dei loro obblighi giuridici consentendo un accesso limitato a dati selezionati.
Le dimensioni massime per ogni bagaglio sono pari a 158 cm (larghezza X + altezza Y + profondità Z).
I bagagli con dimensioni o pesi maggiori, così come gli eventuali bagagli aggiuntivi, saranno trasportati come eccedenza bagaglio.
La franchigia bagaglio consentita è indicata anche sul biglietto o sulla ricevuta di viaggio.
1 In conformità con le norme IATA, i seguenti Paesi fanno parte dell’Europa: Albania, Algeria, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaigian, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, Bulgaria, Cipro, Città del Vaticano, Croazia, Danimarca (esclusa la Groenlandia), Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Gibilterra, Grecia, Islanda, Isole Faroe, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Macedonia del Nord, Malta, Marocco, Moldavia, Monaco, Montenegro, Norvegia (+ Svalbard e Jan Mayen), Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica di Irlanda, Romania, Russia (parte europea, a ovest degli Urali, ovvero Mosca - DME, San Pietroburgo - LED), San Marino, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia, Turchia, Ucraina e Ungheria.
Queste regole si applicano anche ai voli tra Baku e Ashgabat.
La franchigia bagaglio consentita è indicata anche sul biglietto o sulla ricevuta di viaggio.
È possibile prenotare bagagli aggiuntivi dietro il pagamento di un supplemento. I bagagli aggiuntivi possono essere aggiunti online alla voce ‘Le mie prenotazioni’, al banco assistenza Lufthansa in aeroporto o telefonicamente tramite il Service Center.
Lo stesso vale per i bagagli aggiuntivi che superano il peso e le dimensioni consentiti per le varie classi di viaggio.
La tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio include un oggetto personale (40 x 30 x 15 cm), da riporre sotto il sedile di fronte.
Se desidera portare in cabina un bagaglio aggiuntivo, può prenotare un bagaglio a mano (con peso fino a 8 kg) per tratta a fronte di un supplemento. La prenotazione è disponibile online oppure tramite il Service Center. Non è possibile acquistare un bagaglio a mano in aeroporto.
Per aggiungere altri bagagli aggiuntivi, può effettuare la prenotazione direttamente online nella sezione ‘Le mie prenotazioni’.
Il volo di andata e quello di ritorno sono considerati entrambi come singola tratta, anche se è previsto un volo in coincidenza.
Se viaggia con la tariffa Economy Basic sui voli a corto e medio raggio oppure con la tariffa Economy Light, non può trasportare attrezzature sportive (ad es. sci, attrezzatura per snowboard, ecc.) come bagaglio registrato gratuito o come bagaglio registrato aggiuntivo.
Sulle rotte continentali, chi è titolare di status HON Circle Member, Senator e Star Alliance Gold e viaggia con la tariffa Economy Basic su voli a corto e medio raggio, ha la possibilità di portare gratuitamente a bordo un bagaglio a mano in aggiunta a un oggetto personale. Non è consentito portare in cabina un secondo bagaglio a mano.
Sulle rotte intercontinentali*, chi è titolare di status HON Circle Member, Senator e Star Alliance Gold può portare con sé gratuitamente un bagaglio se viaggia con la tariffa Economy Light e un secondo bagaglio se viaggia con le tariffe Premium Economy Light e Business Light.
Il trasporto gratuito può essere registrato esclusivamente presso il banco check-in. Se i relativi bagagli vengono prenotati online, tramite il Service Center o un’agenzia di viaggi, saranno applicati i supplementi previsti.
* Non si applica ai voli da/per: Egitto, Iran, Iraq, Israele, Giordania, Libano e Siria.
- Indipendentemente dalla classe di viaggio prenotata, dall’itinerario e dallo status Miles & More, i neonati (0–2 anni) hanno diritto al trasporto gratuito di un bagaglio con peso massimo fino a 23 kg e dimensioni fino 158 cm (larghezza + altezza + profondità). Questa disposizione non si applica alle tariffe Economy Basic sui voli a corto e medio raggio né alle tariffe Light.
- I bambini con età superiore a 2 anni hanno diritto alla stessa franchigia bagaglio gratuita prevista per gli adulti nella relativa classe di viaggio.
- Se viaggia con un bambino con età compresa tra 2 e 7 anni, ha anche la possibilità di portare con sé il proprio sistema di ritenuta per bambini. Se un sistema di ritenuta per bambini è utilizzato per un bambino con età inferiore a 2 anni, è necessario acquistare un posto a sedere separato per il bambino.
Per ogni bambino, è possibile trasportare gratuitamente uno degli articoli inclusi nel seguente elenco:
come bagaglio registrato in stiva:
- un passeggino pieghevole
- una carrozzina pieghevole
- un carretto a mano pieghevole
- un rimorchio per bici pieghevole
- un marsupio per neonati
OPPURE
come bagaglio a mano aggiuntivo in cabina:
- un seggiolino di sicurezza per bambini certificato
- un marsupio per neonati
- un sistema di ritenuta per bambini
INOLTRE
incluso nella franchigia bagaglio a mano consentita:
- un cosiddetto ‘passeggino tascabile’ (completamente pieghevole e di dimensioni non superiori a 55 x 40 x 23 cm)
Nota: se il passeggino tascabile comporta il superamento della franchigia bagaglio a mano consentita, verrà trasportato in stiva.
Non sono consentiti passeggini elettrici. Per ulteriori informazioni, consulti la pagina Dispositivi elettronici e batterie.
Se desidera portare con sé al gate un passeggino tascabile o un marsupio per neonati, consulti le seguenti pagine:
Se ha prenotato un volo in coincidenza, nella maggioranza dei casi i suoi bagagli registrati saranno trasportati fino alla destinazione finale del viaggio. Ciò significa che i suoi bagagli saranno trasportati automaticamente fino all’aeroporto di destinazione senza che lei debba gestirli tra i voli in coincidenza.
Non è possibile eseguire il trasporto automatico dei bagagli in caso di:
- cambio di aeroporto presso la località di trasferimento,
- presenza di limitazioni operative o valide a livello locale,
- normative doganali in vigore nel paese di transito che prevedono il ritiro dei bagagli presso la Riconsegna bagagli, il trasporto degli stessi attraverso i controlli doganali e la successiva nuova registrazione.
Ad esempio: chi entra in India, negli Stati Uniti o in Canada con un volo intercontinentale e ha prenotato un volo successivo all’interno dello stesso Paese deve ritirare i propri bagagli presso la Riconsegna bagagli durante lo scalo, sottoporli ai controlli doganali, quindi registrarli nuovamente presso il banco check-in o il banco di consegna bagagli.
Normative speciali
Quando prenota un itinerario che include più di una linea aerea, si applicano le disposizioni per il bagaglio della linea aerea che opera la tratta più significativa dell’itinerario (di solito la tratta geograficamente più lunga) e con il numero di volo con cui è stata prenotata questa tratta. Ai fini dell’applicazione di queste disposizioni, non è rilevante quale compagnia aerea operi effettivamente il volo.
Le disposizioni per il bagaglio si applicano sempre fino al punto in cui il viaggio si interrompe per più di 24 ore (stopover).
Esempio: ha prenotato un volo di andata e ritorno da Vienna a Johannesburg con voli in coincidenza a Monaco e Francoforte.
Volo di andata:
- Da Vienna a Monaco con il volo numero OS 115 (OS = Austrian Airlines), operato da Austrian Airlines.
- Prosecuzione senza stopover da Monaco a Johannesburg con il volo numero LH 9542 (LH = Lufthansa), operato da South African Airways.
Pertanto per il volo di andata si applicheranno le disposizioni per il bagaglio in vigore per Lufthansa.
Volo di ritorno:
- Da Johannesburg a Francoforte con il volo numero SA 7573 (SA = South African Airways), operato da Lufthansa.
- Prosecuzione senza stopover da Francoforte a Vienna con il volo numero OS 7260 (OS = Austrian Airlines), operato da Lufthansa.
Pertanto per il volo di ritorno si applicheranno le disposizioni per il bagaglio in vigore per South African Airways.
Per i voli da, per o con scalo negli Stati Uniti/in Canada si applicano le seguenti disposizioni per il bagaglio, definite dalle normative a tutela dei consumatori emanate dalle autorità statunitensi e canadesi (Department of Transportation statunitense e Canadian Transportation Agency):
- Per tutte le tratte di un itinerario per/da o con scalo negli Stati Uniti/in Canada, devono essere applicate disposizioni per il bagaglio coerenti (ad es. franchigia bagaglio gratuita, dimensioni/pesi dei bagagli, bagagli a mano).
- In questi casi si applicano solitamente le disposizioni per il bagaglio definite dalla compagnia aerea elencata per prima sul biglietto. Se Lufthansa è elencata sul primo segmento di volo del suo biglietto, all’intero itinerario (volo di andata e di ritorno) si applicheranno le disposizioni per il bagaglio in vigore per Lufthansa. Le norme per il bagaglio a mano possono variare (in base alle disposizioni locali).
- Eccezione: le compagnie aeree elencate per prime sul biglietto possono delegare la determinazione delle disposizioni al ‘vettore interessato’ (Regola del vettore più importante). Lufthansa pertanto non può garantire che, per i biglietti emessi da Lufthansa, si applicheranno sempre le disposizioni per il bagaglio in vigore per Lufthansa (le altre compagnie aeree hanno spesso in vigore disposizioni per il bagaglio differenti).
- I dettagli relativi alla franchigia bagaglio gratuita che si applica al proprio volo sono indicati sul biglietto e nell’e-mail di conferma inviata da Lufthansa.
Sui voli verso gli Stati Uniti, i bagagli dotati di chiusura di sicurezza possono essere forzatamente aperti da parte della TSA (Transportation Security Administration) per motivi di controllo o se il bagaglio è ritenuto sospetto. Per questo motivo, è consigliato l’utilizzo di un dispositivo di chiusura approvato dalla TSA. Maggiori informazioni sulle procedure adottate dalla TSA sono disponibili sul sito http://www.tsa.govIl link sarà aperto in una nuova scheda del browser.
Ecco qualcos’altro che potrebbe interessarle
Merci pericolose
La legge non consente di trasportare determinati oggetti nel bagaglio registrato o nel bagaglio a mano.
Attrezzatura sportiva e bagagli speciali
Qui può trovare tutte le informazioni relative alla registrazione e alle varie opzioni di trasporto di attrezzature per snowboard, surf o golf.
Eccedenza bagaglio
In caso di eccedenza bagaglio, è necessario tenere presenti alcuni aspetti. Qui può scoprire tutto su questo argomento, oltre alle tariffe forfettarie.
Franchigia bagaglio per la tariffa Economy Basic
Scopra i bagagli consentiti e tutti i dettagli sui servizi inclusi nella tariffa Economy Basic.