Restriction de puissance : max. 100 Wh ou 2 g LC par appareil

Restriction de nombre : max. 15 appareils avec batteries par passager

On entend par appareils électroniques portables destinés à un usage personnel :

• les ordinateurs portables, téléphones mobiles et tablettes,
• les articles de toilette électriques (brosses à dents, rasoirs, etc.),
• les jouets électroniques,
• les drones, montres, calculatrices ou
• tout autre appareil électronique destiné à se divertir ou à communiquer.

Dans la mesure du possible, ils doivent être transportés dans le bagage à main.

Règles générales de transport :

• Protégez l’appareil pour éviter qu’il ne soit endommagé.
• Protégez l’appareil contre toute mise en marche involontaire ou retirez la batterie et isolez les pôles afin de parer à un court-circuit.
• Si vous transportez plusieurs appareils, séparez-les les uns des autres (p. ex. à l’aide de vêtements ou en les rangeant dans leur emballage d’origine).

Conditions supplémentaires pour le transport dans le bagage enregistré :

• max. 3 appareils plus grands qu’un smartphone
• Ne placez pas l’appareil près d’objets facilement inflammables (p. ex. des parfums, des aérosols, etc.).
• Éteignez complètement l’appareil et protégez-le contre toute mise en marche involontaire.
• Assurez-vous d’avoir désactivé toutes les applications, alarmes ou configurations prédéfinies.
• Protégez l’appareil au moyen d’un emballage adapté ou d’un sac rigide suffisamment rembourré.

Les batteries externes ne sont pas considérées comme des appareils électroniques portables. Vous trouverez des informations sur le transport des batteries externes dans la section : « Batteries externes ».

Remarque :

• Pour des raisons de sécurité, les appareils électroniques portables doivent toujours être visibles et accessibles lorsqu’ils sont connectés au système d’alimentation électrique de l’avion.
• Pour les appareils dont la puissance est comprise entre 100 Wh et max. 160 Wh, une autorisation de transport fournie par la compagnie est nécessaire.
• Veuillez déclarer le transport d’appareils et de batteries soumis à autorisation auprès du Lufthansa Service Center lors de la réservation de votre vol.

On entend par appareils électroniques portables équipés de batteries SANS LITHIUM (p. ex. piles alcalines, au zinc-carbone, au nickel-cadmium ou au nickel-hydrure métallique) destinés à un usage personnel :

• les articles de toilette électriques (brosses à dents, rasoirs, etc.),
• les jouets électroniques,
• les drones, montres, calculatrices ou
• tout autre appareil électronique destiné à se divertir ou à communiquer.

Dans la mesure du possible, ils doivent être transportés dans le bagage à main.

Conditions de transport dans le bagage enregistré :

• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre toute mise en marche involontaire.
• Assurez-vous d’avoir désactivé toutes les applications, alarmes ou configurations prédéfinies.
• Protégez votre appareil au moyen d’un emballage adapté ou d’un sac rigide suffisamment rembourré.
• Si vous transportez plusieurs appareils, séparez-les les uns des autres (p. ex. à l’aide de vêtements ou en les rangeant dans leur emballage d’origine).

Conditions de transport supplémentaires pour les batteries humides étanches :

• Restriction de puissance : max. 12 V/100 Wh par batterie
• Les batteries humides étanches (p. ex. les batteries gel) ne doivent pas contenir de liquide libre ou non absorbé.

Les batteries externes ne sont pas considérées comme des appareils électroniques portables. Vous trouverez des informations sur le transport des batteries externes dans la section : « Batteries externes ».

Restriction de puissance : max. 100 Wh ou 2 g LC par batterie externe

Restriction de nombre : max. 2 batteries externes par passager

Règles de transport :

• Le chargement et l’utilisation des batteries externes sont interdits. Une exception est prévue pour l’utilisation avec des appareils médicaux approuvés.

• Les batteries externes ne doivent pas être rangées dans le compartiment pour bagages à main situé au-dessus des sièges. Pour des raisons de sécurité, veuillez ranger vos batteries externes sous le siège devant vous, dans la pochette du siège, sur vous ou dans votre bagage à main.

• Protégez votre batterie externe contre les dommages.

• Évitez les courts-circuits lorsqu’elle n’est pas utilisée, par exemple en la plaçant dans l’emballage de vente au détail d’origine ou en isolant ses bornes, en scotchant les bornes exposées ou en plaçant chaque batterie externe dans un sac en plastique ou une pochette de protection séparée.

Remarque :

• Pour les batteries externes dont la puissance dépasse 100 Wh, jusqu’au maximum autorisé. max. 160 Wh, une autorisation de la compagnie aérienne est requise.

• Veuillez déclarer le transport de batteries externes soumises à autorisation auprès du Lufthansa Service Center lors de la réservation de votre vol.

Limite de puissance et de quantité des batteries au lithium :

* La restriction de nombre s’applique à tous les types de batteries, à savoir les batteries humides étanches, les batteries sèches, les batteries au gel et les batteries au lithium.

** Uniquement pour les appareils médicaux

Conditions de transport :

Pour toutes les batteries, les pôles doivent être isolés individuellement afin d’éviter les courts-circuits. Pour ce faire, il suffit de transporter la batterie dans son emballage d’origine, de sécuriser les pôles au moyen de ruban adhésif ou d’emballer chaque batterie dans un sac plastique ou de protection séparé.

Limite de puissance et de quantité pour les batteries humides étanches :

• max. 12 V/100 Wh par batterie
  
• max. 2 batteries de rechange
  

Remarque :

• Il est interdit de recharger des batteries à bord.
• Pour les batteries au lithium dont la puissance est comprise entre 100 Wh et max. 160 Wh (ou entre 2 g LC et max. 8 g LC), une autorisation de transport fournie par la compagnie est nécessaire.
• Veuillez déclarer le transport de batteries soumis à autorisation auprès du Lufthansa Service Center lors de la réservation de vos vols.
  

Les appareils de transport personnel alimentés par batterie désignent tout petit véhicule électrique capable de transporter une ou plusieurs personnes.

Les appareils suivants sont concernés :

• Hoverboards
• Vélos électriques
• Pedelecs / S-Pedelecs
• Trottinettes électriques
• Mono-roues électriques
• Chariots à bagages électriques (p. ex. Modobag ou Airwheel)
• Scooters sous-marins
• Segways
• Poussettes électriques
  
• Skis et snowboards électriques

Cette interdiction s’applique quelle que soit la puissance des batteries et qu’elles soient fixées de manière permanente ou amovibles, et concerne également les dispositifs de transport personnel alimentés par batterie ne disposant pas de batterie intégrée.

Les exemples susmentionnés ne constituent qu’un échantillon des appareils concernés.

Conformément aux directives IATA relatives aux objets dangereux, ces appareils ne peuvent être transportés qu’en tant que fret.

Pour des raisons de sécurité et de capacités de chargement dans l’avion, certaines restrictions s’appliquent concernant :

• la puissance de la batterie,
• le poids total de l’appareil et
• la taille du fauteuil roulant ou de l’appareil d’aide à la mobilité.

Remarque :

• Pour des raisons de sécurité, les fauteuils roulants équipés de batteries au lithium fixes/non amovibles sont soumis à une limite de 2 batteries d’une capacité maximale de 160 Wh chacune.
• Le transport de fauteuils roulants et d’appareils d’aide à la mobilité nécessite l’autorisation de la compagnie aérienne.
• Pour déclarer le transport de votre fauteuil roulant ou appareil d’aide à la mobilité, veuillez transmettre pour validation au plus tard 48 h avant le départ tous les détails correspondants (fiche technique du fabricant ou mode d’emploi) ainsi que le formulaire consultable ci-dessous dûment rempli à l’adresse [email protected].

Remarque : pour afficher correctement le document, veuillez l’ouvrir avec Adobe Acrobat Reader.

Restriction de puissance pour les batteries au lithium : max. 160 Wh ou 8 g LC par appareil

Restriction de puissance pour les batteries humides étanches : max. 100 Wh et 12 V par appareil

Remarque :

• Le transport d’appareils médicaux portables fonctionnant avec une batterie nécessite l’autorisation de la compagnie aérienne ainsi qu’une attestation médicale validant l’utilisation à bord de l’avion.
• Pour déclarer le transport de votre appareil, veuillez transmettre pour validation au plus tard 48 h avant le départ tous les détails correspondants (fiche technique du fabricant ou mode d’emploi) au Medical Operation Center à l’adresse [email protected].

Pour les voyages depuis et vers les États-Unis, veuillez contacter le Medical Desk USA par téléphone (du lundi au vendredi de 09 h 00 à 15 h 00) au +1-516-296-9580.

Restriction de nombre : uniquement en quantité destinée à un usage personnel*

Restriction de puissance pour les batteries au lithium : max. 100 Wh ou 2 g LC par appareil

Restrictions de transport dans le bagage à main :

• L’utilisation et la recharge sont interdites à bord.
• Les appareils ne doivent pas être rangés dans le compartiment pour bagages à main situé au-dessus des sièges. Pour des raisons de sécurité, veuillez ranger vos appareils dans votre bagage à main sous le siège devant vous, dans la pochette du siège ou sur vous.
• Une mise en marche involontaire doit être totalement impossible.

Remarque : dans certains pays, le transport de cigarettes électroniques ou d’autres inhalateurs est interdit.

* La limite de 15 appareils électroniques portables par passager s’applique.

Restriction de nombre : max. 15 appareils (tous appareils électroniques compris) avec batteries au lithium par passager

Dans la mesure du possible, ils doivent être transportés dans le bagage à main.

Conditions de transport dans le bagage enregistré :

• max. 3 appareils plus grands qu’un smartphone
• Ne placez pas l’appareil près d’objets facilement inflammables (p. ex. des parfums, des aérosols, etc.).
• Éteignez complètement les appareils et protégez-les contre toute mise en marche involontaire.
• Assurez-vous d’avoir désactivé toutes les applications, alarmes ou configurations prédéfinies.
• Protégez votre appareil au moyen d’un emballage adapté ou d’un sac rigide suffisamment rembourré.
• Si vous transportez plusieurs appareils, séparez-les les uns des autres (p. ex. à l’aide de vêtements ou en les rangeant dans leur emballage d’origine).

Les batteries externes ne sont pas considérées comme des appareils électroniques portables. Vous trouverez des informations sur le transport des batteries externes dans la section : « Batteries externes ».

Remarque :

• Pour le transport d’équipement photo et vidéo équipé d’une batterie dont la puissance est comprise entre 100 Wh et 160 Wh, une autorisation de transport fournie par la compagnie est nécessaire.
• Veuillez déclarer le transport d’appareils et de batteries soumis à autorisation auprès du Lufthansa Service Center lors de la réservation de votre vol.
  

Vous trouverez des informations détaillées sur le transport de sacs de sauvetage en cas d’avalanche via le lien suivant :

Restriction de nombre : uniquement en quantité destinée à un usage personnel*

* La limite de 15 appareils électroniques portables par passager s’applique.

Remarque :

• Le transport de lampes de plongée, de fers à souder et d’autres objets dégageant de la chaleur nécessite l’autorisation de la compagnie aérienne.
• Veuillez déclarer le transport de lampes de plongée, de fers à souder et d’autres objets dégageant de la chaleur auprès du Lufthansa Service Center lors de la réservation de votre vol.

Restrictions de transport dans le bagage à main :

• L’appareil doit être éteint.
  
• Dans les appareils électroniques portables susceptibles de produire une chaleur extrême, les batteries et éléments chauffants doivent être isolés par le biais du retrait de l’élément chauffant, de la batterie ou d’autres composants.
• Les dispositions relatives au transport de batteries en vrac ou d’appareils électroniques portables dotés de batterie intégrées s’appliquent. Vous trouverez des informations correspondantes aux rubriques « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac » et « Appareils électroniques portables équipés de batteries au lithium et destinés à un usage personnel ».

Restriction de nombre (batteries au lithium incluses*) : 20 articles par passager

* La limite de quantité s’applique à tous les types de batteries, à savoir aux batteries humides étanches, aux batteries sèches, aux batteries gel et aux batteries au lithium.

Exemples de batteries humides étanches : batteries au gel et batteries AGM

Exemples de batteries sèches : batteries nickel-hydrure métallique, batteries nickel-cadmium, batteries alcalines au manganèse ou au zinc-carbone

Conditions de transport des batteries humides et sèches étanches :

• Les batteries humides étanches (p. ex. les batteries gel) ne doivent pas contenir de liquide libre ou non absorbé.
• Il faut s’assurer que les batteries sont protégées de la chaleur et ne peuvent pas elles-mêmes en produire.
• Pour toutes les batteries, les pôles doivent être isolés individuellement afin d’éviter les courts-circuits. Pour ce faire, il suffit de transporter la batterie dans son emballage d’origine, de sécuriser les pôles au moyen de ruban adhésif ou d’emballer chaque batterie dans un sac plastique ou de protection séparé.

Limite de puissance et de quantité pour les batteries humides étanches :

• max. 12 V/100 Wh par batterie
  
• max. 2 batteries de rechange
  

Restriction de puissance : max. 100 Wh/2 g LC

Les bagages intelligents sont des bagages de voyage dotés de caractéristiques techniques telles qu’un cadenas intégré, une balance ou le suivi GPS. Les équipements de transport électriques pour acheminer des articles personnels, tels qu’un chariot de golf électrique, relèvent également des bagages intelligents.

Règles de transport :

• La batterie doit être retirée du bagage.
• Une fois retirée, la batterie doit être transportée en cabine. Vous trouverez davantage d’informations dans la rubrique : « Batteries externes, batteries de rechange et batteries en vrac ».
• Sans batterie, le bagage peut être transporté en tant que bagage enregistré.

Remarque :

• Les bagages motorisés électriques (p. ex. Modobag ou Airwheel) sont interdits au transport, voir la rubrique « Appareils de transport personnel alimentés par batterie, p. ex. vélos électriques, trottinettes électriques, scooters sous-marins, bagages motorisés et autres ».
• Pour les équipements avec batteries au lithium non amovibles intégrés dans les bagages intelligents, comme les serrures électroniques ou les balances électroniques, vous trouverez les restrictions de puissance dans la rubrique : « Bagages intelligents (avec batterie au lithium non amovible) ».
• Vous trouverez des informations sur les traceurs de bagages ou les étiquettes bagage électroniques (EBT) dans les rubriques : « Traceurs de bagages » et « Étiquettes bagage électroniques (EBT) ».
• Pour les batteries dont la puissance est comprise entre 100 Wh et max. 160 Wh, une autorisation de transport fournie par la compagnie est nécessaire.
• Veuillez déclarer le transport de batteries externes et d’autres batteries soumises à une autorisation auprès du Lufthansa Service Center lors de la réservation de votre vol.

Restriction de puissance : max. 2,7 Wh/0,3 g LC

Les bagages intelligents sont des bagages de voyage dotés de caractéristiques techniques telles qu’un cadenas intégré, une balance ou le suivi GPS. Les équipements de transport électriques pour acheminer des articles personnels, tels qu’un chariot de golf électrique, relèvent également des bagages intelligents.

Remarque :

• Le transport de bagages intelligents équipés de batteries au lithium fixes intégrées d’une puissance supérieure à 2,7 Wh ou 0,3 g LC est interdit.

Limite de puissance par appareil :

Restriction de transport jusqu’à max. 2,7 Wh/0,3 g LC

• Fonctions de transmission approuvées : fonctions de transmission à faible consommation d’énergie comme le wifi, l’UWB, le Bluetooth ou la RFID

• Le traceur peut être activé pendant le transport mais doit être placé dans le bagage afin d’éviter tout endommagement.

Restriction de transport > 2,7 Wh/0,3 g LC jusqu’à max. 100 Wh/2 g LC :

• Le traceur GPS doit être désactivé pendant le transport et rangé de manière à empêcher tout endommagement et toute activation accidentelle.

Remarque :

• Lorsqu’il est utilisé dans un conteneur de transport d’un animal, le traceur doit être fixé de manière à être protégé de tout endommagement et à ne pas nuire au bien-être de l’animal.

Les bagages munis d’une étiquette électronique (EBTS) avec indication de routage, p. ex. BAGTAG ou Rimowa Smart Bags etc., utilisée à la place d’une étiquette de bagage thermique imprimée, sont autorisés comme bagages enregistrés et bagages à main.