Transporter des animaux en tant que bagage à main supplémentaire en cabine

Si vous transportez un petit chien ou un chat dans une cage souple, pour un poids maximum de 8 kg, vous pouvez le prendre avec vous en cabine. Lorsque vous voyagez avec des chiens d’assistance (par exemple, des chiens guides ou des chiens pour personnes malentendantes), les exceptions suivantes s’appliquent en cabine.

Remarque : le transport des animaux est limité à deux par passager (dans un conteneur de transport agréé). Les animaux peuvent voyager en cabine et/ou en soute :

• Au maximum deux animaux (chien ou chat) en cabine (dans une cage de transport homologuée) ou deux animaux en soute (dans une ou deux cages de transport homologuées)
• Un animal (chien ou chat) en cabine (dans une cage de transport homologuée) et un animal en soute (dans une cage de transport homologuée)

Vous trouverez des informations plus détaillées sur la conception et les dimensions de la cage de transport ici.
Des réglementations spéciales s’appliquent aux races de chiens de combat et d’animaux à nez retroussé.

Veuillez également noter l’âge minimum requis pour les animaux participant au voyage. Pour les chiens et les chats, l’âge minimal requis est de :

• 12 semaines,
• 15 semaines pour les voyages au départ / à destination de l’Allemagne ou transitant par l’Allemagne.

Vous devez respecter les réglementations sur l’importation et l’exportation, ainsi que les dispositions en matière de protection des animaux. Veuillez vous renseigner sur les réglementations applicables dans le(s) pays que vous avez l’intention de visiter dans leurs consulats respectifs et auprès de votre cabinet vétérinaire. Par ailleurs, Lufthansa se réserve le droit, le cas échéant, d’appliquer des règles plus strictes, de refuser la réservation sur certains vols (par exemple, vers le Royaume-Uni ou l’Irlande, ou Bangalore en Inde) et de refuser le transport de l’animal.

Lufthansa décline toute responsabilité pour les frais engagés (frais de modification de réservation, séjour à l’hôtel, frais de chenil) en cas de refus de transport de l’animal au motif du non-respect des dispositions.

Dans des cas exceptionnels, il est possible que votre animal ne puisse pas être transporté en cabine même si les exigences énoncées ici sont remplies, par exemple lorsqu’un pays applique des réglementations spécifiques. Cependant, le transport en fret aérien dans la soute d’un avion Lufthansa peut être possible. Des tarifs variables s’appliquent aux expéditions en fret aérien.

À cet effet, vous devrez contacter un transporteur spécialisé dans le transport d’animaux. La recherche de transporteurs animaliers​Le lien s’ouvrira dans un nouvel onglet de navigateur. vous indiquera les prestataires près de chez vous. Si vous avez des questions à ce sujet, le ​Service Center de Lufthansa CargoLe lien s’ouvrira dans un nouvel onglet de navigateur. sera ravi de vous aider. en Allemagne au 0180 6 – 747 100 (0,20 €/min. pour les appels émis depuis le réseau fixe allemand ; max. 0,60 €/min. pour les appels émis depuis un réseau de téléphonie mobile).

Pour un vol sans encombre, votre animal de compagnie doit être capable d’obéir et de se comporter de manière appropriée dans les lieux publics (p. ex. ne pas aboyer ou ne pas grogner). Si votre animal ne se comporte pas correctement, Lufthansa pourra le transférer en soute, moyennant un supplément, ou refuser de le transporter. Vous répondez de l’ensemble des éventuels dommages causés et des coûts supplémentaires engendrés au cours du transport de votre animal.

Pour que l’animal soit admis comme bagage à main en cabine, veuillez nous faire parvenir une confirmation écrite attestant que le chien remplit les conditions mentionnées. Imprimez ce formulaire en deux exemplaires à remettre remplis et signés au comptoir d’enregistrement.

1. La taille maximale est de 118 cm (55 x 40 x 23 cm) ou 47 pouces (22 x 16 x 9 po).
   
2. Le poids total de la cage de transport avec l’animal ne doit pas dépasser 8 kg.
3. Lorsque la cage de transport souple est fermée, l’animal doit pouvoir se tenir debout dans sa position naturelle, et s’allonger et se retourner sans aucune restriction.
4. La cage souple doit être conçue de telle sorte que l’animal ne puisse pas s’échapper, et elle doit être étanche et résistante aux morsures.
5. La cage ne doit pas être équipée d’un cadre rigide, de roues, ni d’une poignée télescopique, de sorte à pouvoir être rangée sous le siège devant vous.
6. L’intérieur de la cage de transport doit être doublé d’un matériau absorbant. Nous recommandons d’utiliser une couverture ou un vieux vêtement. Le papier journal, le carton et la paille ne sont pas autorisés.
7. Lorsque vous êtes à bord, l’animal doit être placé dans la cage de transport souple sous le siège devant vous. Si cela n’est pas possible, l’animal doit être attaché à votre ceinture de sécurité à l’aide de la « ceinture pour animaux Lufthansa » que l’équipage vous fournira. L’animal restera dans sa cage de transport.
8. Une seule cage de transport par passager est autorisée en cabine.
9. Le nombre d’animaux par cage est limité à un animal. Des exceptions sont toutefois prévues¹.

¹ Exceptions : vous avez le droit de transporter deux jeunes animaux de taille comparable et d’un âge minimum de 12 semaines, ou deux animaux entièrement adultes de taille comparable, ou une mère avec un jeune animal (de 0 à 6 semaines) encore dépendant dans la même cage de transport. Des conditions s’appliquent au transport de plusieurs animaux dans la même cage : tous les animaux doivent pouvoir se tenir debout, s’allonger et se retourner dans leur position naturelle ; les animaux doivent avoir l’habitude d’être ensemble ; et le poids total maximum de tous les animaux ne doit pas dépasser 8 kg, cage de transport comprise.