Arrivée en Allemagne

Mise à jour de l’obligation de quarantaine pour les passagers entrant en Allemagne depuis une zone à risque

Depuis le 8 novembre 2020, de nouvelles règles s’appliquent en matière de quarantaine et de test obligatoire pour les passagers qui entrent en Allemagne en provenance d’une zone à risque. La période d’isolement est passée de 14 à 10 jours. Elle concerne toutes les personnes arrivant en Allemagne depuis une région ou un pays classé(e) comme zone à risque par l’Institut Robert Koch.

Arrivée en Allemagne depuis une zone à risque

Lorsque vous arrivez en Allemagne depuis une zone à risque, vous devez vous soumettre à une période d’isolement de 10 jours. La durée de cette quarantaine peut néanmoins être réduite et certains groupes de personnes peuvent en être exemptés. Pour votre vol vers l’Allemagne, vous êtes par ailleurs dans l’obligation de procéder à un enregistrement d’entrée numérique. Pour cela les données requises doivent être entrées au préalable sur le site.

Réduction de la période d’isolement

Si vous ne pouvez prétendre à aucune exemption de l’obligation de quarantaine, vous avez la possibilité de procéder au plus tôt cinq jours suivant votre retour en Allemagne à un test de dépistage (payant). Si le résultat est négatif, la période d’isolement pourra être interrompue par anticipation. Même si leur test est négatif, les personnes de retour en Allemagne qui présentent des symptômes du Covid-19 dans les 10 jours suivant leur arrivée dans le pays, doivent en informer les autorités compétentes et procéder à un nouveau test.

Exemption de l’obligation de quarantaine

Certains groupes de personnes (par ex. les voyageurs d’affaires dont le séjour ne dépasse pas plus de cinq jours dans une zone à risque) peuvent sous certaines conditions être exemptés de l’obligation de quarantaine. Le test de dépistage est payant depuis le 1er décembre 2020. Pour vous faire tester à l’arrivée, des centres de dépistage sont à votre disposition à Francfort, Munich et dans de nombreux autres aéroports allemands.

Veuillez noter:

Si, malgré un test de dépistage négatif, vous présentez, dans les dix jours suivant votre retour en Allemagne, des symptômes typiques d’une contamination au virus SARS-CoV-2 tels que fièvre, toux sèche et perte du goût ou d’odorat, vous êtes dans l’obligation d’en informer les autorités compétentes.

Voyages professionnels

ConditionsExceptions
  • Séjour ne dépassant pas 5 jours dans une zone à risque
  • Attestation justifiant du caractère indispensable et urgent du séjour dans une zone à risque (de l’employeur / de l’institut de formation)
  • Présentation d’un test négatif ayant été effectué dans un délai maximum de 48 heures avant l’arrivée en Allemagne en provenance d’une zone à risque, ou de 72 heures après l’arrivée en Allemagne depuis une zone à risque.
Aucune période d’isolement et aucun enregistrement d’entrée numérique nécessaire en cas de test de dépistage du Covid-19* négatif
* Test antigénique ou PCR ; les tests sont payants depuis le 1er décembre 2020.

Personnes visitant la famille

(visite de parents de premier / second degré ; exercice d’un droit de garde / d’accès ; assistance ou soins)

Conditions
Exceptions
  • Séjour en Allemagne de plus de 72 heures

Aucune période d’isolement et aucun enregistrement d’entrée numérique nécessaire pour une période indéterminée en cas de test de dépistage du Covid-19* négatif

  • Séjour en Allemagne de moins de 72 heures
  • Si possible et sur demande des autorités, la visite à des membres de la famille doit être justifiée
Aucune période d’isolement, aucun enregistrement d’entrée numérique ni aucun test de dépistage du Covid-19 nécessaire
* Test antigénique ou PCR ; les tests sont payants depuis le 1er décembre 2020.

Frontaliers

Aucune période d’isolement, aucun enregistrement d’entrée numérique ni aucun test de dépistage du Covid-19 nécessaire

PersonnesConditions
Transfrontaliers*
  • Domicile ou lieu de travail / d’études / de formation en Allemagne ou dans une zone à risque
  • Circulation transfrontalière régulière absolument indispensable entre le domicile et une zone à risque en raison du travail, des études ou d’une formation
  • Retour régulier vers le domicile, au moins une fois par semaine
  • Dans le respect des mesures sanitaires et de protection appropriées
  • Si possible et sur demande des autorités, l’autorisation doit être justifiée.
Employés des transports de marchandises, de biens et de personnes
  • Séjour de moins de 72 heures dans une zone à risque
Voyageurs en transit
  • Correspondance directe et immédiate (sans nuitée en Allemagne) vers un autre pays
Transfrontaliers
  • Transfrontaliers dont le séjour ne dépasse pas 24 heures
Exception en Bavière : les transfrontaliers doivent présenter toutes les semaines un test de dépistage du Covid-19 négatif. Test antigénique ou PCR ; * les tests sont payants depuis le 1er décembre 2020.

Mentions faites sans garantie. Les règles du Land dans lequel le voyageur est domicilié ou dans lequel il a prévu de séjourner en Allemagne font foi. D’autres règles spéciales s’appliquent à certains groupes de personnes et dans certaines circonstances. Veuillez consulter les règles applicables dans les différents Länder.

Ceci pourrait également vous intéresser

Conditions d’entrée dans votre pays de destination

Vous trouverez ici les règles les plus récentes concernant l’entrée dans votre pays de destination.

Assouplissement des conditions de changement de réservation

Profitez d’un maximum de flexibilité et modifiez vos réservations sans frais.

Tests de dépistage rapides du coronavirus dans les aéroports allemands

Dans les aéroports allemands, les voyageurs ont la possibilité d’effectuer un dépistage rapide du coronavirus.