ルフトハンザのキッズアプリ － お子様に楽しいデジタルゲームを

個人データの保護はルフトハンザの最優先事項です。お子様に関わるサービスではこの点を特に重視しています。そのため個人的なデータをお聞きしたり保存したりすることはございません。このアプリは無料で、広告やアプリ内購入、課金は一切ありません。

個人データの保護

ゲームの景品はアプリ内で授与され、お子様のプレイエリア内には外部につながるリンクはございません。通常保存されるのは、ゲーム進行、ポイント数や言語選択などゲームに関連するデータのみです。

ルフトハンザ ドイツ航空の詳細な個人データ保護方針は以下でご覧いただけます。
個人データの保護

当社の個人データ保護方針に関するご質問、ご意見、ご批判は以下の担当者までお寄せください。

ルフトハンザ コンツェルン 個人情報保護 担当
Dr. Barbara Kirchberg-Lennartz
Deutsche Lufthansa AG
FRA RD/DSB
60546 Frankfurt

またはEメール kidsapp@dlh.deまで

保護者の方へ

"「Take-Off!」 The fun-packed journey for little passengers （小さなお客様のための愉快な探検の旅）」は、3歳から6歳のお子様を対象とした"ルフトハンザのキッズアプリです。丁寧にデザインされた、アイテム探しのステージとなる6つのイラストには、沢山のアニメーションとミニゲームが隠され、チェックインホールから目的地到着までの場面を通して、旅の流れを遊びながら体験できます。

お子様の興味を引き出すように、各ステージとゲーム内でステッカーを獲得してトリップダイアリーに集めてゆくことができます。

このアプリは無料で、広告やアプリ内購入、課金は一切ありません。獲得したステッカーはアプリ内で授与されます。お子様のプレイエリア内に外部へのリンクはなく、個人情報をお聞きしたり保存したりすることはありません。


Q&A

このアプリで遊ぶためには、ログインの必要がありますか？

こちらのアプリご利用の際に、個人情報の登録やログインは不要ですので、お子様が安心してゲームを楽しむことができます。

このアプリでどのように遊べますか？

はじめにアプリの機能について簡単な説明が表示されます。その中にそれぞれ最大60のアニメーションを備えた6つのアイテム探しのイラストがあり、それをクリックするとゲームが始まります。

ゲームはどのように始められますか？

アイテム探しのイラスト内には、いろいろな難度のミニゲームが隠されています。サイコロの形をしたオレンジ色のシールをクリックすると、ゲームが表示されます。ゲームに勝つと、ステッカーを獲得、ステッカーはトラベルダイアリーに集められます。

ゲーム内で他のレベルに進むにはどうすればよいですか？

ゲームはすべてレベル1からスタートします。1つのレベルを完了すると、次のレベルに進むことができます。

ステッカーはどのようにして集められますか？

景品となるステッカーは1つのゲームが完了後、またはアプリ内のアクティビティで獲得できます。

ステッカーは何枚獲得することができますか？

アプリ内で獲得できるステッカーは全部で42枚、そしてステッカーアルバムが1冊あります。1ステージにつき3枚、1ゲームにつき4枚のステッカーを獲得できます。

アプリ内購入・課金はありますか？

いいえ、アプリ内購入・課金は一切ありません。お子様のプレイエリア内には外部へのリンクもありません。

対応システムはどのようになっていますか？

iPhone とiPad ではApple iOS v6から、スマートフォンとタブレットではAndroid v4.0からご利用いただけます。

個人データの保護はルフトハンザの最優先事項です。お子様に関わるサービスではこの点を特に重視しています。ユーザーの皆様とそのお子様に"「Super JetFriends」"アプリを安心してご利用いただけるよう、収集されるデータとその利用方法について以下でご説明します。


収集されるデータ

ルフトハンザ ドイツ航空では"「Super JetFriends」"アプリにおいて、最新バージョンのGoogleアナリティクスに"「_gat._anonymizeIp」"コードを加えて使用しています。GoogleアナリティクスはGoogle Incorporated（1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA、以下「Google」）が提供するウェブ解析サービスであり、匿名のIDを使用してデータを収集・保存します。このデータはアプリのユーザー行動の分析（最も頻繁にプレーされているゲームはどれか、どのレベルに到達したか、プレイヤーが苦労している場所はどこか、など）に利用され、コンテンツの改善とニーズに即したコンテンツ構成のみを目的として評価されます。収集された情報は、米国内のGoogleのサーバーに転送・保存されます。この時、IPアドレスは欧州連合加盟国内またはその他の欧州経済領域協定の締約国内ですでにGoogleによって短縮され、匿名化されます。例外的な場合に限り、IPアドレス全体が米国内のGoogleのサーバーに転送され、このサーバーで短縮されます。Googleは、法律により規定されている場合、または第三者がGoogleからの委託で処理を行う範囲内で、この情報を第三者に転送できます。ただし、IPアドレスがGoogleによって匿名のIDの該当者に関する個人情報と結び付けられることは一切ありません。

そのほか、一般的な性質の情報（デバイスの型、ソフトウェアのバージョン、国および言語の設定など）が収集されます。これらのデータも匿名の状態で評価されます。

匿名化されたデータの収集と保存に同意なさらない場合には、アプリの保護者向けページで簡単に無効化していただけます。

ルフトハンザ ドイツ航空はアプリ内で情報（ニックネーム、年齢、性別）のご入力を求めますが、これらはすべてユーザーにより任意でご提供いただく情報です。"「Super JetFriends」"の全機能を利用するために必要なデータではありません。これらのデータは、アプリのユーザーとフランクフルト空港にあるスタンドとの間でBluetooth Low Energy技術を介して交換されます。このスタンドは一種のiPhone用アプリとして機能し、アプリはデータをスタンドのアプリ内のみに保存して、アプリに接続された画面上でニックネームとともにユーザーへのごあいさつを表示します。スタンド内のデータは24時間後に消去されます。Bluetooth Low Energyによるデータ転送にはNewAer SDKが使用されます。NewAerのプライバシーポリシーは ​http://newaer.com/privacyをご覧ください。

個人情報すなわち身元を明らかにする情報（フルネーム、住所、電話番号、Eメールアドレスなど）は、このアプリにより求められることも保存されることもありません。

ルフトハンザ ドイツ航空の詳細な個人データ保護方針は以下でご覧いただけます。
個人データの保護


当社の個人データ保護方針に関するご質問、ご意見、ご批判は以下の担当者までお寄せください。

ルフトハンザ グループ 個人データ保護担当
Dr. Barbara Kirchberg-Lennartz
Deutsche Lufthansa AG
FRA RD/DSB\n60546 Frankfurt

Eメールでのご連絡先:
kidsapp@dlh.de