Informations à l’attention des personnes vaccinées et guéries

Les restrictions en matière de sortie du territoire et de contact ont été allégées dans de nombreuses régions pour les personnes complètement vaccinées contre le Covid-19 ou pouvant prouver qu’elles sont guéries d’une infection au Covid-19. Certains pays les affranchissent de l’obligation de quarantaine.

Veuillez noter

Que vous soyez vacciné, guéri ou testé : de nombreuses règles qui étaient applicables par le passé sont toujours d’actualité. Tout le monde doit :

  • respecter les règles de distanciation physique, 
  • tenir compte des recommandations connues en matière d’hygiène
  • et continuer de porter le masque. Veuillez prendre connaissance des règles établies par les autorités et les compagnies aériennes.

Il n’existe actuellement aucun allègement pour les personnes vaccinées ou guéries.

Vous trouverez dans les conditions d’entrée actuelles toutes les informations dont vous avez besoin à ce sujet.

Au besoin, vous devrez apporter la preuve que vous êtes complètement vacciné contre le Covid-19 ou que vous en êtes guéri. Il appartient aux autorités nationales compétentes de décider si la vaccination entraîne des exceptions à la nécessité de présenter un test de dépistage négatif du coronavirus.

Informations à l’attention des personnes vaccinées

Pour être considéré comme personne complètement vaccinée, vous devez présenter une attestation officielle prouvant que vous avez reçu les doses requises d’un vaccin reconnu auprès d’un lieu de vaccination autorisé. Veuillez noter que la date à laquelle la dernière injection doit remonter varie en fonction des administrations. Vous obtiendrez des renseignements sur les vaccins autorisés et les délais à respecter auprès de votre lieu de vaccination. Vous pouvez aussi consulter les conditions d’entrée actuelles.

Si vous avez reçu un vaccin qui n’est pas autorisé dans votre pays de correspondance ou de destination, vous ne serez pas considéré comme personne vaccinée. Vous devrez alors respecter les dispositions applicables aux passagers non vaccinés. Si vous voyagez avec des enfants non vaccinés, veuillez vous renseigner sur les dispositions applicables aux enfants dans votre pays de correspondance ou de destination.

Les documents suivants sont entre autres reconnus comme preuve de la vaccination : 

  • Certificat international de vaccination « Attestations internationales de vaccinations et carnet de vaccination » (carnet jaune) ou autres carnets ou passeports officiels de vaccination
  • Attestation de vaccination remise par le centre qui vous a vacciné (feuille libre)
  • Certificat de vaccination numérique officiel. Les solutions reposant sur des applications (y compris à l’avenir l’intégration dans les applications des compagnies aériennes de Lufthansa Group) enregistrent le certificat de vaccination sous forme de code QR, qui peut au besoin être présenté ou envoyé.

Veuillez vérifier les documents requis par votre pays de transit ou de destination, et que vous devrez le cas échéant encore vous procurer.

Informations à l’attention des personnes guéries

Pour être considéré comme personne guérie du Covid-19, vous devez avoir effectué un test PCR positif au SARS-CoV-2 au cours des six derniers mois. Le résultat du test doit remonter au moins à 28 jours. En revanche, si la date de votre test remonte à plus de six mois, vous n’êtes en général plus considéré comme personne guérie ! Veuillez vous renseigner en temps voulu sur les règles applicables dans votre pays de transit et/ou de destination. 

Pour prouver que vous êtes guéri du Covid-19 (c’est-à-dire d’une infection au SARS-CoV-2), vous pouvez présenter les documents suivants, dans la mesure où ils sont acceptés par les autorités de votre pays de transit ou de destination :

  • Résultat de test PCR personnel positif effectué par un laboratoire ou un centre de dépistage
  • Attestation médicale ou certificat de mise en isolement, à condition que ces documents contiennent des informations sur la nature du test ainsi que la date du test / de la déclaration
  • Autres attestations officielles, dans la mesure où elles précisent la nature du test ainsi que la date du test / de la déclaration
  • Health Wallets officiels et valables dans le monde entier 

Important : de manière générale, seul un résultat positif de test PCR personnel est valide. Les autorités du pays de transit / destination peuvent définir d’autres procédures ou obligations. Veuillez vous renseigner auprès d’elles.

Contrôle numérique des documents des personnes vaccinées et guéries

Sur certains vols, vous aviez d’ores et déjà la possibilité de transmettre au Lufthansa Group Health Entry Support Center, 72 heures avant le départ, votre certificat de test ou votre confirmation d’enregistrement d’entrée numérique par le biais d’un formulaire de contact. À présent, vous pouvez également envoyer à ce Support Center votre certificat de vaccination contre le Covid-19 ou la preuve que vous êtes guéri du Covid-19. Après vérification de ces documents, vous recevrez par e-mail la confirmation qu’ils sont conformes aux attestations requises, ou au contraire un message précisant qu’ils ne sont pas suffisants. 

Bien entendu, vous pouvez aussi faire contrôler vos documents directement à l’aéroport.

Veuillez noter quede nombreux pays continuent d’exiger la présentation de preuves et de documents au format papier. Aussi, en plus des versions numériques de ces documents, veuillez également emporter les impressions correspondantes.

Ceci pourrait également vous intéresser