top

Dimension et poids des bagages à main

En First et Business Class, vous avez droit à deux bagages à main en cabine. Les passagers d’Economy Class ont droit à un bagage à main par personne. Vous êtes invité à vérifier les éventuelles divergences spécifiques à certains pays.

Un bagage à main ne doit pas dépasser 55cm x 40cm x 23cm ni excéder 8 kg. Ces règles ne s’appliquent pas aux housses de vêtements pliables, qui sont acceptées comme bagages à main si elles n’excèdent pas 57cm x 54cm x 15cm.

En raison des capacités de stockage limitées en cabine, les bagages dépassant ces limites seront transportés en soute gratuitement à condition qu’ils entrent dans le cadre de la franchise bagage autorisée. Cette réglementation a pour but d’assurer votre propre sécurité et celle des autres passagers à bord, ainsi que votre confort. Vous êtes invité à garder sur vous tout médicament nécessaire pendant le voyage, ainsi que les objets de valeur tels que les ordinateurs portables, téléphones mobiles, agendas électroniques, documents personnels, papiers d’identité, bijoux, etc.

Veuillez noter que certains objets autorisés dans les bagages à main en cabine ne doivent pas rester dans les bagages à main si ceux-ci voyagent en soute. Cela concerne les articles suivants: systèmes de piles à combustible et cartouches de rechange; concentrateurs d’oxygène portables; allumettes de sûreté et briquets; batteries de rechange lithium-métal ou lithium-ion

Les bagages à main volumineux doivent être placés sous le siège devant vous.

 
top

Dispositions dérogatoires

Nous demanderons, dans certains cas exceptionnels, à nos passagers de First & Business Class de bien vouloir également enregistrer leur second bagage à main :

html_list
  • pour des vols où l'espace est restreint, principalement sur les lignes régionales (partenaire Lufthansa Regional)
  • dans des pays appliquant des dispositions nationales restrictives (tels que l'Italie et les Etats-Unis)
 

Compte tenu de l'espace restreint à bord, nous vous offrons la possibilité, sur la quasi-totalité des vols opérés par Lufthansa Regional, de conserver votre bagage à main jusqu’à l’embarquement et de ne le remettre qu’avant d’accéder à l’avion. Vous pourrez également directement récupérer vos bagages au débarquement. A cet effet, des chariots à bagages sont à disposition au pied de l’escalier menant à l’avion.

Sur les vols opérés par nos différents partenaires, ce sont leurs propres dispositions qui s'appliquent.

 
top

Réglementation pour les bagages à main

Sur les vols au départ de l’Union Européenne ou en correspondance en Europe, les liquides ne peuvent désormais être emportés en cabine que de manière limitée. Tous les vols à l’intérieur de l’Allemagne sont également concernés par ces nouvelles mesures. Veuillez noter que de plus en plus de pays ont adopté cette règlementation en matière de bagages à main.

Les liquides et gels, tels que produits de soins et cosmétiques, sont autorisés dans les bagages à main, dans la mesure où ils respectent les dispositions suivantes:

html_list
  • Les contenants remplis de liquides et de produits similaires ne doivent pas dépasser 100 ml (la contenance maximale indiquée fait foi)
  • Les récipients individuels doivent être transportés dans un sac en plastique transparent, refermable (par exemple un sac de type "zip-loc") d'une capacité maximum d'un litre
  • Un seul sachet par personne
  • Le sachet doit être présenté séparément, lors du contrôle de sécurité
 

Les médicaments et la nourriture spéciale (par exemple les aliments pour bébé), nécessaires pendant le vol à bord, peuvent être transportés hors du sachet plastique. Ces articles doivent également être présentés lors du contrôle de sécurité.

Les articles et sachets, ne correspondant pas à ses normes, ne peuvent être emportés à bord. Des règles similaires (90 ml par récipient) s'appliquent sur les vols et correspondances aux Etats-Unis.

 

Depuis le 31 janvier 2014, une nouvelle procédure est appliquée dans tous les aéroports européens lors du contrôle des éléments liquides, sprays et gels dans les bagages à main. Cette procédure correspond à la mise en application d’une nouvelle règlementation commune à toute l’Union européenne, qui n’implique dans un premier temps aucun changement particulier pour les passagers. Les éléments liquides achetés en Duty Free dans un aéroport international ou à bord d’un avion en dehors de l’UE, pourront désormais être transportés dans les bagages à main lors d’une correspondance via un aéroport de l’UE. Ces articles devront être transportés dans un sac Duty Free scellé (conforme à une norme internationale) accompagnés d’un reçu. Le scellage des articles s’effectue sur le point de vente. Les autres règles applicables au transport de liquides dans les bagages à main restent inchangées.

Avant de prendre un vol, vous êtes invité à vous renseigner sur le site de l’aéroport de départ concerné, pour connaître toutes les dispositions applicables en termes de sécurité.

Lufthansa n’est pas responsable de ces obligations légales et prie les passagers d’en tenir compte au moment de la préparation de leur voyage et de limiter leurs bagages à main au strict nécessaire.

En ce qui concerne le transport des liquides (comme par ex. les produits à base de gel vendus en Duty Free), des dispositions particulières sont également applicables, en fonction de la destination. Veuillez vous renseigner auprès du point de vente concerné.

Vous pouvez télécharger ici un résumé des règlementations spéciales relatives aux bagages à main. (PDF)

 
top

Les mesures de sécurité pour les bagages à main en vidéo

Vous trouverez ici, en vidéo, un résumé des mesures de sécurité pour les bagages à main.

Télécharger ici le résumé (7 MB)

Nous regrettons sincèrement les désagréments que ces mesures gouvernementales peuvent occasionner à nos passagers. Nous leur conseillons de limiter au strict nécessaire le contenu de leurs bagages à main et de se présenter suffisamment tôt à l’aéroport.

html_list
  • Les briquets ne peuvent transportés ni dans les bagages à main, ni dans les bagages enregistrés.
 

Dans les bagages à main peuvent être transportés :

html_list
  • Les appareils électroniques tels que les téléphones portables, les appareils photos numériques et les lecteurs MP3. Les ordinateurs portables et les appareils électriques de plus grande taille (séchoir à cheveux par ex.) doivent être sortis du bagage lors du contrôle de sécurité et passés aux rayons X.
  • Les médicaments sous forme liquide sur prescription médicale et seulement si leur prise est nécessaire pendant le vol (par ex. les médicaments pour diabétiques)
  • Les aliments et laits pour bébé (le contenu de chaque biberon doit être goûté par l’adulte accompagnant)
 

Lufthansa n’est pas responsable des articles que les passagers ne sont pas autorisés à prendre en cabine. Pour les articles placés dans les bagages en soute, ce sont les conditions légales classiques qui s’appliquent.

 
top

Matériel technique pouvant se glisser dans vos bagages à main

Si vous souhaitez par exemple emporter dans vos bagages à main des baladeurs, des lecteurs de CD portables, des ordinateurs portables, des radiotéléphones, vous devrez vous soumettre aux dispositifs de sécurité applicables au lieu du décollage.

A bord, l'utilisation de certains appareils peut perturber les systèmes radiophoniques électroniques de l'avion. Nos équipages vous informeront si vous pouvez utiliser votre appareil pendant le vol sans aucune contrainte.

Les téléphones portables doivent être complètement éteints dès l'instant où l'avion quitte l'aire de stationnement, et jusqu'à sa position finale à l'aéroport de destination.

 
top

Autres objets autorisés en cabine

En plus de vos bagages à main et des équipements techniques, vous pouvez également transporter en cabine les objets suivants :

html_list
  • Un bagage à main personnel, comme par exemple un sac à main, une sacoche d’ordinateur portable ou toute autre sacoche, ne dépassant pas 30 cm x 40 cm x 10 cm.
  • Un couffin ou un siège auto ou une poussette canne par enfant participant au voyage. Le cas échéant, ces articles seront transportés en soute si l’espace disponible à bord est insuffisant.
  • Des béquilles ou d’autres appareils orthopédiques qui vous sont indispensables.
 
top

Objets interdits en cabine

Les objets susceptibles de provoquer des lésions ne peuvent être transportés dans vos bagages à main :

html_list
  • Les armes et objets assimilés, susceptibles de faire feu avec un projectile
  • Tout objet ressemblant à une arme (réplique, jouet …)
  • Objets coupants et tranchants (ciseaux, canifs…)
  • Objets contondants (battes de baseball…)
  • Tout autre article dangereux
  • Vous trouverez ici des informations du Ministère Fédéral Allemand des Transports, de la Construction et des Affaires Urbaines, relatives aux objets interdits à bord. (disponible uniquement en anglais)
 
top

Contrôles de sécurité de vos bagages à main

Avant l'embarquement, vos bagages à main feront l'objet d'un contrôle de sécurité. Les appareils à rayons X éventuellement utilisés n'endommagent pas les pellicules photographiques à sensibilité standard (jusqu’à 1.000 ASA/31 DIN).

Nous vous rappelons que Lufthansa n'est pas responsable des objets retenus et confisqués aux contrôles de sécurité, que vous devez abandonner ; nous en appelons à cet égard à votre compréhension.

N'acceptez pas, par obligeance envers des personnes étrangères, des objets dont vous ne connaissez pas la teneur (enveloppes, colis, etc). Si vous avez fait l'objet d'une telle demande, veuillez-vous adresser immédiatement aux services de police, à la douane ou à nos équipes sur place.

PLNR_707359WorldShop

Star Alliance