top

Número de piezas de equipaje de mano y peso de las mismas

En First y Business Class pueden llevarse a bordo dos piezas de equipaje de mano, con su contenido. En Economy Class se admite una pieza de equipaje de mano. Por favor, tenga en cuenta posibles divergencias a este respecto en función del país de origen o de destino.

Cada pieza podrá tener unas dimensiones máximas de 55x40x23 cm, y no podrá superar los 8 kg de peso. Esta norma no es aplicable a las fundas para ropa, que podrán tener unas dimensiones máximas de 57x54x15 cm.

El espacio de almacenamiento a bordo es limitado, por lo que las piezas de equipaje que superen los límites establecidos serán transportadas, sin recargo, en la bodega de carga, siempre que no excedan el respectivo límite de franquicia de equipaje.Esta medida está destinada a aumentar tanto su seguridad personal y la de los demás pasajeros, como su comodidad durante el viaje. En estos casos le rogamos que extraiga de su equipaje de mano sus medicamentos y objetos de valor, tales como el ordenador portátil, el teléfono móvil, la PDA, documentos, pasaporte, joyas etc. antes de entregarlo para su transporte en la bodega.

Por favor, tenga en cuenta que determinados objetos que sí pueden transportarse en cabina, dentro del equipaje de mano, no pueden dejarse en el interior del mismo cuando el equipaje de mano viaja en el bodega del avión. Éste es el caso de objetos como los siguientes: sistemas de células de combustible y cartuchos de combustible de repuesto; concentradores de oxígeno portátiles; fósforos de seguridad y encendedores; baterías de repuesto de metal-litio o ión-litio

Por favor, coloque el equipaje de mano pesado siempre bajo el asiento que tenga delante.

 
top

Excepciones a estas normas

Excepcionalmente nos podemos ver obligados a solicitar, también a nuestros pasajeros de Business Class, la entrega de una de las dos piezas de equipaje de mano:

html_list
  • en vuelos en los que se empleen aviones de dimensiones reducidas, principalmente en vuelos regionales (socios de Lufthansa Regional)
  • en países que apliquen una normativa más restrictiva (p.ej. Italia y EE.UU.)
 

En la mayoría de los vuelos de Lufthansa Regional y debido a la escasez de espacio a bordo, le ofrecemos la posibilidad de conservar su equipaje de mano hasta el momento de embarcar, instante en el que deberá entregarlo a nuestro personal. Este equipaje le será devuelto nada más desembarcar, tarea que se realiza desde los coches de equipajes que estarán esperando al pie de la escalerilla del avión.

En vuelos operados por nuestros socios colaboradores, el equipaje de mano queda sujeto a la normativa aplicada por el respectivo socio.

 
top

Normativa aplicable al equipaje de mano

En todos los vuelos originados en países de la UE y en vuelos con conexión desde Europa queda restringido el transporte de líquidos en el interior de la cabina del avión. Esto incluye también los vuelos domésticos dentro de Alemania. Por favor, tenga en cuenta que cada vez son más los países que aplican esta normativa en materia de equipaje de mano.

 

El equipaje de mano sólo puede contener líquidos y geles, tales como cosméticos o productos para la higiene personal, cuando reúnan los siguientes requisitos:

html_list
  • Los envases que contengan líquidos y sustancias similares pueden tener una capacidad máxima de hasta 100 ml (se toma como referencia la capacidad máxima impresa en la etiqueta del envase)
  • Todos los envases deben llevarse en el interior de una bolsa transparente con cierre (p. ej. con cremallera) cuya capacidad máxima sea de 1 litro
  • Sólo se admite una única bolsa por pasajero
  • En el control de seguridad, la bolsa debe mostrarse por separado
 

Los medicamentos y alimentos especiales (p. ej. para bebés) que se requieran a bordo durante el vuelo, no necesitan introducirse en la citada bolsa. No obstante, también deberán mostrarse en el control de seguridad.

Queda prohibido el transporte a bordo de artículos y bolsas que no reúnan estos requisitos. Una norma similar se aplica en vuelos y conexiones a los EE.UU.

 

Desde el 31 de enero de 2014, todos los aeropuertos europeos emplean un nuevo procedimiento para el control de líquidos, aerosoles y geles en el equipaje de mano. De este modo se aplica una normativa uniforme en toda la UE que, de momento, no requiere un cambio de hábitos por parte de los pasajeros. La novedad consiste en que ahora podrán llevarse también, en conexiones de enlace vía un aeropuerto de la UE, productos líquidos ‘duty-free’ adquiridos en cualquier aeropuerto del mundo o a bordo de un avión fuera de la UE. Deberán transportarse en una bolsa ‘duty-free’ sellada (homologada internacionalmente), con el ticket de compra en su interior. El sellado de la bolsa se realizará en el respectivo punto de venta. Las demás normas aplicables al transporte de líquidos en el equipaje de mano se mantienen, sin cambios.


Por favor, infórmese antes del viaje, en la página web del respectivo aeropuerto de origen, sobre las disposiciones vigentes en el mismo a este respecto.

El transporte de productos líquidos o gelatinosos, adquiridos en establecimientos “duty-free“, dentro del equipaje de mano, también queda sujeto a una serie de disposiciones especiales, dependiendo del destino del vuelo. Le rogamos que se informe al respecto en su punto de venta.

Lufthansa carece de influencia sobre estas exigencias legales y ruega a sus pasajeros que las tengan en cuenta en el momento de planificar su viaje y reduzcan su equipaje de mano a lo estrictamente imprescindible.

Estas disposiciones especiales pueden sufrir cambios en cualquier momento, por lo que recomendamos que consulte en estas páginas, inmediatamente antes del vuelo, la última hora en relación con la normativa aplicable.

Aquí puede descargarse un resumen de las disposiciones especiales aplicables al equipaje de mano. (PDF)

 
top

Las medidas de seguridad para el equipaje de mano en formato "vídeo stream"

Aquí le ofrecemos un resumen, en formato "vídeo stream" de las disposiciones en materia de seguridad aplicables al equipaje de mano.

Descargar el resumen ahora (7 MB)

Lamentamos las molestias que puedan ocasionar a nuestros pasajeros estas nuevas exigencias por parte de las autoridades. Lufthansa recomienda a sus pasajeros que reduzcan su equipaje de mano a lo estrictamente imprescindible y acudan con tiempo suficiente al aeropuerto.

html_list
  • Los encendedores no podrán transportarse ni en el equipaje de mano (en el momento de pasar el control de seguridad) ni en el consignado. Tendrá la posibilidad de adquirirlos en el propio aeropuerto, una vez pasados los controles de seguridad.
 

El equipaje de mano sí puede contener:

html_list
  • Equipos electrónicos tales como teléfonos móviles, cámaras digitales y reproductores MP3. Los ordenadores portátiles y electrodomésticos de dimensiones mayores (p. ej. un secador) deberán extraerse del equipaje en los controles de seguridad para proceder a su examen con rayos-X.
  • Medicamentos líquidos con receta, siempre y cuando sean requeridos durante el vuelo (p. ej. medicamentos para diabéticos)
  • Leche y alimentos líquidos infantiles (en estos casos, el adulto que viaja con el bebé deberá probar el contenido de cada uno de los biberones)
 

Lufthansa no asume responsabilidad alguna en relación con los objetos que no pueden llevarse en el equipaje de mano. Los objetos transportados en el equipaje consignado quedan sujetos, como hasta ahora, a la normativa vigente en materia de responsabilidad.

 
top

Aparatos técnicos en el equipaje de mano

Si desea usted llevar un walkman, un reproductor de CDs o un ordenador portátil, un teléfono móvil etc. en su equipaje de mano, tenga presente que se aplicarán las disposiciones legales vigentes en el lugar de origen del vuelo respectivo.

A bordo, la utilización de algunos aparatos puede interferir en los sistemas electrónicos y de radio del avión. Nuestros auxiliares de vuelo le informarán sobre si puede o no utilizar un determinado aparato durante el vuelo.

Los teléfonos móviles deben permanecer completamente desconectados durante toda la estancia a bordo.

 
top

Objetos que pueden transportarse en el interior de la cabina como equipaje de mano adicional

Aparte de su equipaje de mano y sus aparatos electrónicos, puede transportar los siguientes objetos en el interior de la cabina:

html_list
  • Una pieza de equipaje personal, como p. ej. un bolso de mano, una bolsa para ordenador portátil o una bandolera, con unas dimensiones máximas de 30 cm x 40 cm x 10 cm.
  • Una maxicosi o un asiento infantil para el coche o una silla o cochecito infantil plegable por cada niño acompañante. Estos objetos serán transportados en la bodega siempre que no se disponga de espacio suficiente a bordo.
  • Un par de muletas u otros aparatos ortopédicos, que necesite para desplazarse.
 
top

Objetos que no pueden transportarse en el interior de la cabina

El equipaje de mano no podrá contener ningún objeto que pueda producir lesiones:

html_list
  • armas u objetos similares, capaces de disparar un proyectil, ni objetos que imiten armas
  • imitaciones de armas
  • objetos punzantes o afilados (p. ej. tijeras, navajas)
  • objetos contundentes (p. ej. bates de béisbol)
  • cualquier otro objeto peligroso
  • Aquí puede consultar información ofrecida por el Ministerio Federal de Transporte, Construcción y Desarrollo Urbano de Alemania (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung) sobre los objetos prohibidos a bordo (disponibile solo in inglese)
 
top

Control de seguridad para su equipaje de mano

Antes de embarcar, su equipaje de mano será sometido a un control de seguridad. Los aparatos de rayos-X empleados, en su caso, no afectan en modo alguno a ningún material fotográfico de sensibilidad convencional (hasta 1.000 ASA/31 DIN).

Por favor, tenga en cuenta que Lufthansa no asume responsabilidad alguna en relación con los posibles objetos confiscados durante un control de seguridad.

También le pedimos que rechace llevar cualquier objeto (sobres, paquetes etc.) del que ignore cuál es su contenido y que le sea entregado por un desconocido. En tales casos, le rogamos que acuda directamente a la policía, al personal de aduanas o a cualquiera de nuestros empleados del aeropuerto.

PLNR_707359WorldShop

Star Alliance