Quantidade de volumes e peso da bagagem de mão
Ao viajar na First ou na Business Class poderá transportar consigo até dois volumes de bagagem de mão na cabine. Aos passageiros a viajarem em Economy Class é autorizado apenas o transporte de um volume de bagagem de mão. Por favor, tenha em atenção que pode haver variações a esta regra, específicas de cada país.
Cada volume de bagagem de mão não deverá exceder os 55 x 40 x 23 cm assim como os 8 kg de peso. Uma excepção a esta norma é feita aos porta-fatos que se possam dobrar. Estes continuarão a contar como bagagem de mão e a sua dimensão não deverá exceder os 57 cm x 54 cm x 15 cm.
Volumes de bagagem de mão que excedam estes limites serão transportados no porão dentro do limite autorizado de bagagem transportada gratuitamente, uma vez que o espaço a bordo é limitado. A imposição destas limitações é no seu interesse pessoal e realizada a pensar na sua segurança e no seu conforto assim como dos outros passageiros. Por favor retire da bagagem de mão, caso esta seja levada para o porão, medicamentos e objectos de valor, como o seu computador portátil, o telemóvel, o PDA, documentos, documentos de identificação, jóias, etc.
Por favor tenha em atenção de que determinados objetos que pode levar consigo para a cabina na sua bagagem, de mão não podem ser transportados no porão. Esta regra aplica-se aos seguintes objetos: sistema de alimentação de células de combustível e peças de substituição de cartuchos de combustível; concentradores portáteis de oxigénio; fósforos e isqueiros; peças sobressalentes de metal de lítio ou baterias sobressalentes de iões de lítio
Por favor, coloque sempre a sua bagagem de mão pesada sob o assento à sua frente.
Regras de excepção
Em alguns casos poderemos solicitar também aos nossos passageiros viajando em First e Business Class que entreguem o segundo volume de bagagem de mão a fim de ser transportado no porão do avião:
- Em voos operados por aviões pequenos, principalmente em percursos regionais (Parceiro Lufthansa Regional)
- Em países onde vigoram normas governamentais restritas (tais como a Itália e os EUA)
Devido à limitação de espaço existente a bordo, é-lhe dada a possibilidade em quase todos os voos operados pela Lufthansa Regional de conservar consigo a sua bagagem de mão mesmo até ao momento do embarque. Deverá entrega-la directamente antes de transpor a porta do avião. Aquando do desembarque, esta ser-lhe-á devolvida imediatamente à saída do aparelho. Encontrará carros de bagagem posicionados após as escadas do avião precisamente para este efeito.
Em voos operados em cooperação por um dos nossos parceiros aplicar-se-ão as regras por este definidas.
Regras para a bagagem de mão em todos os voos com origem na UE e nas ligações de transbordo na Europa
Com início em 6 de Novembro de 2006, nos voos com origem na UE e nas ligações de transbordo na Europa será permitido levar apenas uma quantidade restrita de líquidos para a cabina do avião. Nestes voos incluem-se igualmente todos os voos domésticos na Alemanha.
Produtos líquidos e em gel como, por exemplo, artigos de tratamento e de cosmética, apenas serão admitidos na bagagem de mão, se cumprirem as seguintes normas:
- Recipientes com líquidos e produtos similares com uma capacidade até 100 ml (considera-se a capacidade máxima indicada no rótulo)
- Todos os recipientes individuais têm de ser transportados num saco de plástico transparente que se possa voltar a fechar (por exemplo, sacos com fecho de correr) com a capacidade máxima de um litro
- Um saco por pessoa
- No controlo de segurança o saco tem de ser apresentado separadamente
Os medicamentos e os alimentos especiais (por exemplo, alimentos para bebés) que forem necessários ao longo do voo podem ser transportados fora do saco. Estes artigos têm de ser igualmente apresentados no controlo de segurança.
Não serão admitidos a bordo artigos e sacos que não cumpram as normas. Uma norma idêntica já está em vigor desde o dia 29 de Setembro de 2006 em voos directos ou de ligação para os E.U.A , respeitante a recipientes de 90 ml por recipiente. Actualmente, ainda são aceites nos aeroportos alemães recipientes de 100 ml para voos para os E.U.A
Artigos duty free, que tenham sido comprados em aeroportos de países da União Europeia ou a bordo de aviões registados na UE, por ex. a bordo dum avião da Lufthansa, podem ser levados para a cabina em sacos selados, desde que sejam acompanhados pelo respectivo talão de compra datado do mesmo dia (esta norma não é válida em voos codeshare). Os produtos têm de ser selados na altura da venda por um dos funcionários da loja.
Os passageiros que compravam bebidas alcoólicas, perfumes ou outros líquidos em lojas duty free nos EUA e que no seu voo para um dos países da UE, tinham de enviar para a bagagem de porão os sacos com as suas compras feitas nas lojas duty free. A EU alterou esta regra em relação a Singapura, Malásia e Croácia e, também, em relação a passageiros vindos dos EUA e do Canadá, que futuramente podem manter os seus sacos de compras. No entanto, uma condição prévia para o transporte destes sacos na cabina exige que esses artigos duty free sejam selados num saco transparente especial, vedante, e que o voo de ligação seja para um país da UE. A partir de 2013, os passageiros na UE deverão poder voltar a levar líquidos para bordo. A proibição de transporte de líquidos na bagagem de mão foi introduzida em 2006 no sequência de diversas tentativas de ataques terroristas que planeavam detonar explosivos líquidos em aviões.
Por favor, antes de partir, consulte o portal do aeroporto da sua partida para se informar que regulamentos aí se aplicam para a bagagem de mão.
Aconselhamos por isso os nossos passageiros a informarem-se sobre as normas que estão em vigor no portal do aeroporto de partida em causa antes de iniciar o seu voo.
Podem aplicar-se normas específicas no que respeita o transporte, na bagagem de mão, de líquidos ou produtos em gel, comprados nas lojas Duty Free, conforme o destino. Por favor, informe-se sobre essas normas directamente nas lojas.
A Lufthansa não tem qualquer influência sobre estas imposições legais e pede aos passageiros que as tenham em consideração aquando do planeamento da viagem, reduzindo a bagagem de mão ao estritamente necessário.
Transporte de aparelhos electrónicos na bagagem de mão
Se desejar transportar consigo na sua bagagem de mão por exemplo, um leitor de MP-3, um leitor de CD ou um computador portáteis ou um telemóvel, aplicar-se-ão as regras e procedimentos de segurança em vigor no seu local de partida.
Alguns aparelhos electrónicos não poderão ser utilizados durante toda a duração do voo, uma vez poderem interferir com os sistemas electrónicos do avião. Os nossos assistentes de bordo terão todo o prazer em informa-lo de quais os aparelhos cuja utilização a bordo é possível sem qualquer restrição.
Os telemóveis deverão permanecer desligados durante a totalidade da sua estadia a bordo.
Acessórios autorizados na cabine
Fornecemos-lhe aqui uma breve lista dos objectos que poderá transportar consigo na cabine:
- Um volume pessoal de bagagem de mão, como por exemplo, uma carteira de senhora, uma mala de computador portátil ou uma mala à tiracolo com um tamanho máximo de 30 cm x 40 cm x 10 cm.
- Uma alcofa, uma cadeirinha de bebé ou um carrinho desdobrável de criança. Se necessário, estes objetos serão transportados no porão se o espaço de arrumação na cabina não foi suficiente.
- Canadianas ou outros utensílios ortopédicos dos quais esteja dependente.
Acessórios não autorizados na cabine
Não é permitido o transporte de objectos na sua bagagem de mão que possam causar ferimentos:
- Armas e objectos que possam ser utilizados como tal e que possam disparar projecteis
- Armas de brinquedo ou imitação
- Objectos pontiagudos e afiados (por exemplo: tesouras, canivetes de bolso)
- Armas de arremesso (por exemplo: bastões de basebol)
- Quaisquer outros artigos considerados perigosos
- Informações do Ministério Federal Alemão dos Transportes, das Obras Públicas e dos Assuntos Urbanos (Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung) sobre produtos proibidos a bordo podem ser consultadas aqui (disponível apenas em inglês)
Controle de segurança da sua bagagem de mão
A sua bagagem de mão terá de ser sujeita a controlos de segurança antes do embarque. Caso se recorra à utilização de raios-x, estes não deverão causar dano algum no seu material de fotográfico (até 1.000 ASA/31 DIN).
Apelamos para a sua compreensão para o facto de que a Lufthansa não é responsável por objectos que fiquem retidos como resultado de controlos de segurança.
Recuse sempre o transporte de objectos cujo conteúdo desconhece (envelopes, embrulhos, etc.) como um favor a estranhos. Na eventualidade de tal lhe ser solicitado, contacte a policia, a alfândega ou o pessoal local imediatamente.
