Recolha de dados e informação de entrada para voos para os EUA e voos sobre o território dos EUA

 

 
top


Por favor, tenha em atenção de que, por causa da proibição de transporte de aparelhos móveis que não estejam a funcionar (descarregados) ao embarcar em voos para os EUA, pode haver, ocasionalmente, controlos adicionais dos aparelhos eletrónicos (telemóveis, tablets, computadores portáteis, etc.) nos voos para os EUA.

 
top


Recolha de dados e transferência de dados

 

Voo Seguro

O programa “Voo seguro” da Administração de Segurança de Transportes dos Estados Unidos (United States Transportation Security Administration / TSA) exige que os passageiros forneçam informação pessoal complementar quando viajam para os EUA. Esta regulamentação também se aplica quando se viaja sobre o território dos Estados Unidos, ou seja, em voos de e para o Canadá, México e outros países na América Central, como por exemplo, voos que entram no espaço aéreo americano.

Mais informações sobre o programa Voo Seguro

 

Registo online de dados complementares para a entrada nos EUA

Para voos com destino aos EUA, as companhias aéreas encontram-se obrigadas por lei à transmissão dos dados dos passageiros às autoridades dos EUA através do Sistema Avançado de Informação sobre Passageiros (Advance Passenger Information System - APIS). Esta regra não se aplica aos passageiros com visto permanente de residência (‘green card’), ou aos passageiros em trânsito. Além das informações que constam no passaporte são ainda requeridos os seguintes dados:

html_list
  • País de residência
  • Endereço completo da primeira pernoita nos Estados Unidos:
    • Número
    • Rua
    • Cidade
    • Estado
    • Código postal
 

Os passageiros da Lufthansa que tenham efetuado a sua reserva online poderão introduzir os dados APIS adicionais no final do processo de reserva.

Se os passageiros não possuírem toda a informação necessária ao fazerem a reserva, podem inserir mais tarde a informação em falta. Ao introduzirem o seu nome e o código de reserva aqui ou na área “A minha conta”, protegida por palavra-chave, poderão aceder à sua reserva e completar os dados inseridos.

Inserir online os dados APIS

 

Impresso APIS de entrada nos EUA

Querendo, os passageiros podem também usar os nossos impressos em papel que estão disponíveis aqui para teledescarregamento. Para evitar prolongar o tempo de check-in e de embarque e para garantir que o voo parta pontualmente, tenha por favor à mão, na altura do check-in, por escrito, as informações exigidas.

Teledescarregar o impresso APIS

 
top


Condições para entrada sem visto nos EUA


É exigido o registo online para viagens para os EUA. O registo online é feito através do Sistema Eletrónico para Autorizações de Viagem (Electronic System for Travel Authorization), conhecido como ESTA.

Ir para o registo ESTA

É dever das companhias aéreas verificar a informação de viagem ESTA: o transporte de passageiros que pretendam entrar nos EUA sem visto no âmbito do Programa Entrada sem Visto será proibido se os passageiros não tiverem recebido uma autorização eletrónica de entrada antes do início da viagem por parte das autoridades dos Estados Unidos.

Tem de ser paga uma taxa de US$14 pelo registo ESTA. Como é válido por dois anos, convém registar-se o mais cedo possível. Além disso, a Lufthansa recomenda que imprima esta autorização de entrada e que a tenha à mão ao viajar. O registo também pode ser feito por terceiros, por exemplo, por familiares.

Encontrará aqui informação detalhada sobre o ESTA

 
top


O processo de entrada nos EUA

 

Controlo Automatizado de Passaportes (Automated Passport Control - APC) nos EUA

Em diversos aeroportos para os quais a Lufthansa voa nos EUA pode reduzir o tempo de espera ao chegar aos EUA usando as máquinas de self-service de Controlo Automatizado de Passaportes (Automated Passport Control - APC).

Pode usar este serviço se obedecer aos seguintes critérios:

html_list
  • Vem de um dos países participantes do Programa de Entrada sem Vistos e já esteve nos EUA anteriormente
  • Esteve nos EUA pelo menos uma vez desde 2008
  • Tem um registo ESTA válido
  • Está a usar o mesmo passaporte que utilizou na sua última visita
 

Este serviço está atualmente disponível nos seguintes aeroportos dos Estados Unidos:

- Aeroporto Internacional de Charlotte Douglas (CLT)
- Aeroporto Internacional de Chicago O’Hare (ORD)
- Aeroporto Internacional de Dallas/Fort Worth (DFW)
- Aeroporto Internacional de Hartsfield-Jackson Atlanta (ATL)
- Aeroporto Internacional de Los Angeles (LAX)
- Aeroporto Internacional de Miami (MIA)
- Aeroporto Internacional de Nova Iorque - John F. Kennedy (JFK)
- Aeroporto Internacional de Orlando (MCO)

Em breve, este serviço será alargado a mais aeroportos.


Star Alliance