Registro de procedimientos del responsable de la protección de datos

Registro público de procedimientos sobre el procesamiento de datos personales

En virtud del Art. 4 g II inciso 2 de la Ley federal de protección de datos (BDSG), el responsable de la protección de los datos ha de facilitar convenientemente, a cualquier persona que previamente lo haya solicitado, los datos que figuran en los puntos 1-8 del presente documento con arreglo al Art. 4e inciso 1 BDSG.


1. Nombre del organismo responsable
Deutsche Lufthansa AG

2. Miembros del Consejo Directivo
Dr. Christoph Franz (Presidente)
Simone Menne
Stefan H. Lauer
Carsten Spohr

3. Dirección del organismo responsable
Deutsche Lufthansa AG
Von-Gablenz-Str. 2-6
50679 Köln

Director responsable de la protección de los datos
Dr. Christoph Kollatz, FRA CA (TI aplicada a los empleados)
Dr. Christoph Klingenberg, FRA IM (TI aplicada a los clientes)
Responsable de la protección de los datos dentro de la compañía: Dr. Barbara Kirchberg-Lennartz, FRA DSB

4. Afectación a los usos previstos
Afectación del registro, procesamiento y uso de los datos a los usos previstos
El objeto social de la compañía es el tráfico aéreo dentro y fuera del país, y la gestión de todas las operaciones e instalaciones relacionadas con la navegación aérea y la promoción de la misma.
La compañía está facultada para promocionar el objeto social, fundar sucursales y agencias dentro y fuera del país, participar en otras empresas nacionales y extranjeras, adquirir y fundar este tipo de empresas, así como para celebrar operaciones comerciales, incluidos los contratos de agrupación de intereses. Podrá ceder la gestión a estas empresas de forma total o parcial.

El registro, procesamiento y uso de los datos se destinará a los fines anteriormente indicados. El procesamiento de datos personales se centra fundamentalmente en las siguientes áreas:

html_list
  • Personal (administración y desarrollo)
  • Proveedores (administración con arreglo a unos buenos principios contables
  • Accionistas (administración y asesoría)
  • Clientes (reservas, gestión de las relaciones con los clientes
  • Funciones de secretaría y dirección con arreglo al convenio marco pactado con los órganos del comité de empresa en el ámbito de la TI
 

5. Descripción del grupo de personas afectadas y de los datos o categorías de datos relacionados
Datos de clientes, datos de empleados, datos de accionistas, así como datos de proveedores, siempre que resulte necesario para el cumplimiento de los fines mencionados en el punto 4.

6. Destinatarios o categorías de destinatarios a quienes pueden comunicarse los datos
Organismos públicos en caso de aplicación de normas legales de rango superior, contratistas con arreglo al Art. 11 BDSG, así como organismos externos y departamentos internos de Lufthansa para el cumplimiento de los fines mencionados en el punto 4.

7. Plazos reglamentarios para el borrado de los datos
Una vez que hayan expirado las obligaciones y plazos de conservación prescritos por la ley y la Comisión de seguridad informática, los datos correspondientes se borrarán por defecto. Los datos que no se vean afectados por los preceptos antes indicados serán borrados, en su caso, cuando queden sin efecto los fines mencionados en el punto 4.

8. Transmisión programada de los datos a otros estados
Para llevar a cabo determinados procedimientos en el marco del objeto social, se transmitirán datos a las autoridades, los clientes y los proveedores de distintos países con arreglo a las directrices internacionales antes mencionadas.

9. Medidas de seguridad
Deutsche Lufthansa AG garantiza el cumplimiento de las medidas de protección previstas en el Art. 9 BDSG mediante la aplicación de la diligencia debida en la adjudicación de pedidos y de los preceptos correspondientes en materia de calidad, y proporcionando una formación adecuada de los/las empleados/as.

Deutsche Lufthansa AG
El responsable de la protección de los datos del Grupo


Star Alliance