Registo de procedimentos do acto de protecção de dados

Registo público dos procedimentos relativos ao processamento de dados pessoais

De acordo com o §4g II pág. 2 da BDSG (Lei Federal Alemã para a Protecção de Dados Pessoais) é nomeado um Oficial de Protecção de Dados responsável pela prestação cabal de informação referente à divulgação dos dados que constam nos pontos 1 a 8 do documento de acordo com o Artigo §4e Parágrafo 1 do BDSG.


1. Nome da entidade responsável
Deutsche Lufthansa AG

2. Quadro Executivo
Dr. Christoph Franz (Presidente)
Simone Menne
Stefan H. Lauer
Carsten Spohr

3. Endereço da entidade responsável
Deutsche Lufthansa AG
Von-Gablenz-Str. 2-6
50679 Köln

Directores autorizados para o processamento de dados :
Dr. Christoph Kollatz, FRA CA (Funcionário na área de Tecnologias de Informação)
Dr. Christoph Klingenberg, FRA IM (Tecnologias de Informação aplicadas ao cliente)
Oficial de Protecção de Dados: Dr. Barbara Kirchberg-Lennartz, FRA DSB

4. Propósito da colheita, processamento e uso dos dados
A actividade comercial desta empresa é no âmbito do transporte aéreo doméstico e não-doméstico e a abrangência de todas as transacções está relacionada com o tráfego aéreo e as suas vissicitudes.
A empresa está autorizada por motivos inerentes ao seu propósito operacional, a estabelecer representações domésticas e no estrangeiro, a adquirir ou a constituir as empresas que possibilitem esta actividade, assim como a participar em todas as transacções, incluindo contractos de joint-venture com outras empresas.

Os dados serão recolhidos, processados e utilizados para os propósitos acima mencionados. Especial destaque no processamento dos dados pessoais será dado às seguintes áreas:

html_list
  • Recursos Humanos (Administração e Desenvolvimento)
  • Fornecedores (Administração de acordo com os critérios GoB (GAAP alemã)
  • Accionistas (Administração e Apoio)
  • Clientes (Reservas, Gestão da Relação com o Cliente)
  • Administração Central e funções administrativas de acordo com o EDP General Acordo Geral Empregador/Empregado existente entre a Lufthansa AG e as entidades de gestão de relações laborais.
 

5. Descrição dos grupos de pessoas abrangidas e dos seus dados, ou categorias de dados relacionados
Dados de clientes, dados de funcionários, dados de accionistas, assim como de fornecedores, uma vez que sejam necessários para cumprir os propostos descritos no ponto 4.

6. Destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados podem ser facultados
Autoridades de serviço público com necessidades legais de alta prioridade, contratadores externos enquadrados pelo §11 da BDSG, assim como representações internas e externas da Lufthansa, de modo a poderem ser cumpridos os propósitos especificados no ponto 4.

7. Períodos regulamentares para a eliminação de informação
Após expirado o prazo legal abrangido pelos regulamentos respeitantes ao armazenamento de dados, a informação relevante é eliminada. Quaisquer dados que não sejam essênciais aos propósitos descritos no ponto 4 serão consequentemente eliminados.

8. Transmissão planeada de dados a outros países
Os dados são transmitidos às autoridades, clientes e fornecedores, desde que esta transmissão esteja inserida no contexto comercial de acordo com a regulamentação interna acima descrita.

9. Medidas de segurança
A Deutsche Lufthansa AG toma medidas de salvaguarda de dados pessoais de acordo com o regulamentado no §9 da BDSG sempre que há lugar à celebração de contratos, através da manutenção de legislação apropriada e através da formação dada para este efeito aos seus funcionários.

Deutsche Lufthansa AG
Oficial e Grupo para a Protecção de Dados


Star Alliance